gold bar in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for gold bar in the English»Spanish Dictionary

gold bar N

gold bar

lingote m de oro

gold bar

barra f de oro

Translations for gold bar in the English»Spanish Dictionary

I.bar¹ [Am bɑr, Brit bɑː] N

1.1. bar:

bar (rod, rail)

barra f

bar (on cage, window)

barrote m

bar (on cage, window)

barra f

bar (on door)

tranca f

to put sb/be behind bars

meter a alguien/estar entre rejas

1.2. bar (of electric fire):

bar Brit

resistencia f

2.1. bar SPORTS:

bar (in soccer)

larguero m

bar (in soccer)

travesaño m

bar (in rugby)

travesaño m

bar (in high jump)

barra f

bar (in high jump)

listón m

to lower/raise the bar

bajar/subir el listón

to lower/raise the bar

bajar/subir la barra LatAm

2.2. bar (in ballet):

bar

barra f

3. bar (block):

bar

barra f

bar of chocolate

barra f de chocolate

bar of chocolate

tableta f de chocolate

bar of chocolate (small)

chocolatina f

bar of chocolate (small)

chocolatín m RioPl

bar of soap

pastilla f de jabón

bar of soap

barra f de jabón CSur

4.1. bar:

bar (establishment)

bar m

bar (counter)

barra f

bar (counter)

mostrador m

bar (in living room)

bar m

4.2. bar (stall):

bar

puesto m

heel bar Brit

puesto de reparación rápida de calzado

key bar Brit

lugar donde se duplican llaves en el acto

5.1. bar LAW:

the Bar (legal profession) Am

la abogacía

the Bar (barristers) Brit

el conjunto de barristers → barrister

to be called to the Bar Brit

obtener el título de → barrister

attr Bar exam Am

examen con el cual se obtiene el título de abogado

5.2. bar LAW (in court):

bar

banquillo m

the prisoner at the bar

el acusado / la acusada

6.1. bar MUS (measure):

bar

compás m

6.2. bar MUS:

bar, a. bar line

barra f

7. bar (impediment):

bar

obstáculo m

bar

impedimento m

bar to sth

obstáculo para algo

bar to sth

impedimento para algo

8. bar (in bay, river):

bar

barra f

9.1. bar (band of light, color):

bar

franja f

9.2. bar MIL:

bar (indicating rank) Am

distintivo de teniente o capitán

bar (to medal) Brit

galón que indica que se ha recibido por segunda vez la misma condecoración

9.3. bar (in heraldry):

bar

barra f

II.bar¹ <pres part barring; pt, pp barred> [Am bɑr, Brit bɑː] VB trans

1. bar (secure):

bar door/window

atrancar

bar door/window

trancar

she found the door barred against her

se encontró con que le habían atrancado or trancado la puerta

2. bar (block):

bar path/entrance

bloquear

a tree was barring our way

un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

3. bar (prohibit):

bar smoking/jeans

prohibir

to bar sb from sth reporters were barred from the meeting

se excluyó a los periodistas de la reunión

his criminal record bars him from the job

sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto

4. bar (stripe):

bar usu pass

dibujar franjas en

III.bar¹ [Am bɑr, Brit bɑː] PREP

bar

salvo

bar

excl

bar

a excepción de

bar

con excepción de

bar one or two people

salvo or excl una o dos personas

bar one or two people

a or con excepción de una o dos personas

we'll be finished, bar some disaster, by tomorrow

acabaremos para mañana, salvo que or a menos que ocurra algún desastre

bar none

sin excepción

See also barrister

barrister [Am ˈbɛrəstər, Brit ˈbarɪstə] N Brit

barrister

abogado m / abogada f (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

bar² [Am bɑr, Brit bɑː] N (unit of pressure)

bar

bar m

I.gold [Am ɡoʊld, Brit ɡəʊld] N

1.1. gold U:

gold

oro m

solid/pure/24-carat gold

oro macizo/puro/de 24 quilates

that woman is pure gold

esa mujer vale (su peso en) oro

as good as gold

buenísimo

they've been as good as gold

se han portado muy bien or como unos santos

the baby slept through it all as good as gold

el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada

to strike gold

dar con una mina de oro

all that glitters or glisters is not gold

no es oro todo lo que reluce

all that glitters or glisters is not gold

no todo lo que brilla es oro

all that glitters or glisters is not gold attr ring/ingot/reserves

de oro

the gold market

el mercado del oro

1.2. gold U (money):

gold

monedas fpl de oro

gold

oro m

everything she touches turns to gold

todo lo que toca se convierte en oro

the crock or pot of gold at the end of the rainbow

un imposible

1.3. gold C or U (medal):

gold inf

medalla f de oro

to go for gold

tratar de ganar la medalla de oro

to go for gold

ir a por la de oro Spain inf

2. gold U (color):

gold

dorado m

gold

color m (de) oro

gold

oro m liter

II.gold [Am ɡoʊld, Brit ɡəʊld] ADJ

gold dress:

gold

dorado

gold paint

purpurina f (dorada)

gold bar in the PONS Dictionary

Translations for gold bar in the English»Spanish Dictionary

bar of gold

lingote m

Translations for gold bar in the English»Spanish Dictionary

I.bar¹ [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] -rr- N

1. bar:

bar of metal, wood

barra f

bar of a cage, prison

reja f

bar of chocolate

tableta f

bar of gold

lingote m

bar of soap

pastilla f

to be behind bars inf

estar entre rejas

2. bar (band of colour):

bar

franja f

3. bar MUS:

bar

compás m

4. bar MIL:

bar

barra f

5. bar (sandbank):

bar

banco m de arena

6. bar (restriction):

bar

obstáculo m

7. bar:

bar (place to drink)

bar m

bar (counter) in bar

barra f

bar in store

mostrador m

8. bar COMPUT:

bar

barra f

task/scroll/space bar

barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

II.bar¹ [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] -rr- VB trans

1. bar (fasten):

bar door, window

atrancar

2. bar (obstruct):

bar

obstruir

to bar sb's way/path

obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar

prohibir

to bar sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar

excluir

Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] N

the Bar group of lawyers

el Colegio de Abogados

the Bar profession

el foro

the Bar profession

la Barra Mex

bar² [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PREP Brit

bar

excl

bar none

sin excepción

I.gold [gəʊld, Am goʊld] N no pl

1. gold (metal):

gold

oro m

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold fig

llevar puestas muchas joyas de oro

2. gold SPORTS:

gold

medalla f de oro

Phrases:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold prov

no es oro todo lo que reluce prov

II.gold [gəʊld, Am goʊld] ADJ

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

If at any time the contestant puts the gold bar on the correct option, he or she will only leave with a consolation prize.

en.wikipedia.org

In 1862 masters wore a gold bar for rank insignia, which became a silver bar in 1877.

en.wikipedia.org