love letter in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for love letter in the Spanish»English Dictionary

carta de amor

love letter

Translations for love letter in the English»Spanish Dictionary

I.letter [Am ˈlɛdər, Brit ˈlɛtə] N

1. letter (written message):

letter

carta f

his letters have just been published

su epistolario acaba de publicarse

letter of introduction

carta f de recomendación

letter of advice

carta f de aviso

letter of credit

carta f de crédito

letter of intent

carta f de intenciones

attr letter rack

portacartas m

I'm not much of a letter writer

no soy muy buen corresponsal

letter writing is quite an art

escribir cartas es todo un arte

2.1. letter (of alphabet):

letter

letra f

a two-/eight-letter word

una palabra de dos/ocho letras

she's the only one in the family with letters after her name

es la única de la familia que tiene título (académico u honorífico cuya abreviatura suele usarse tras el nombre)

the letter of the law

la letra de la ley

to the letter

al pie de la letra

2.2. letter <letters, pl > (literature) form:

a man of letters

un literato

a man of letters

un escritor

a man of letters

un hombre de letras

a woman of letters

una literata

a woman of letters

una escritora

a woman of letters

una mujer de letras

II.letter [Am ˈlɛdər, Brit ˈlɛtə] VB trans

1. letter (print):

letter card/invitation

grabar

letter card/invitation

estampar (con letras)

2. letter (designate by letter):

the rows are lettered A through G

las filas van por letras de la A a la G

I.love [Am ləv, Brit lʌv] N

1.1. love (affection, emotional attachment):

love

amor m

God is love

Dios es amor

love is blind

el amor es ciego

love for sb

amor por alguien

their love for each other

el amor or el cariño que se tenían

to feel love for sb

sentir cariño or amor por alguien

to fall/be in love with sb/sth

enamorarse/estar enamorado de alguien/algo

he's in love with the sound of his own voice

le encanta or le fascina escucharse

it was love at first sight

fue amor a primera vista

it was love at first sight

fue un flechazo

she did it for or out of love

lo hizo por amor

I'm not doing it for the love of it

no lo hago por amor al arte

for the love of God or Mike or Am also Pete!

¡por el amor de Dios!

to make love to sb (sexually)

hacer el amor con alguien

to make love to sb (flirt) dated

hacer(le) el amor (a alguien) dated

to make love to sb (flirt) dated

hacer(le) la corte (a alguien) dated

a love-hate relationship

una relación de amor y odio

not for love or or esp Brit nor money

por nada del mundo

there's no love lost between them

no se pueden ver

there's no love lost between them attr poem/song/letter

de amor

there's no love lost between them triangle/poetry

amoroso

1.2. love (enthusiasm, interest):

love of sth

amor m a or por algo

her love of reading

su amor a or por la lectura

her love of reading

su afición por la lectura

2.1. love (greetings, regards):

give my love to your parents

(dale) recuerdos a tus padres (de mi parte)

give my love to your parents

cariños a tus padres LatAm

mother sends her love

mamá te manda recuerdos

mother sends her love

mamá te manda cariños LatAm

2.2. love (in letters):

love from John or love, John

un abrazo, John

love from John or love, John

cariños, John LatAm

lots of love, John

un apretado abrazo, John

all my love, John

con todo mi cariño, John

3.1. love (person loved):

love

amor m

he was my first love

él fue mi primer amor

he sent some roses to his love

le envió rosas a su amor

he sent some roses to his love

le envió rosas a su enamorada

he sent some roses to his love

le envió rosas a su amada liter

3.2. love (thing loved):

love

pasión f

the theater remained her first love

el teatro siguió siendo su gran pasión

4.1. love inf as form of address (to loved one):

love

cariño

love

cielo

don't cry, my love

no llores, mi vida or mi amor

4.2. love inf as form of address Brit:

love (to older woman)

señora

love (to younger woman)

señorita

love (to younger woman)

guapa Spain

love (to older man)

señor

love (to younger man)

joven

love (to younger man)

guapo Spain

5. love (lovable person) inf:

she's/he's such a love

es un encanto or un cielo

be a love and fetch my book

anda, cielo, tráeme el libro

6. love (in tennis):

love

cero m

15-love

15-cero

she won six games to love

ganó por seis juegos a cero

attr love game

juego m en blanco or a cero

love set

set m en blanco or a cero

II.love [Am ləv, Brit lʌv] VB trans

1. love (care for):

love

querer

love

amar liter

of course I love you!

¡claro que te quiero!

children need to be loved

los niños necesitan cariño

love thy neighbor (as thyself) BIBL

ama al prójimo (como a ti mismo)

everyone loves a winner

a todo el mundo le gustan los triunfadores

love me, love my dog

quien quiere a Beltrán quiere a su can

I'll have to love you and leave you now inf

bueno, te dejo

she loves me, she loves me not

me quiere mucho, poquito, nada

2. love (like):

to love sth/-ing/to + infin I love reading/music/to get presents

me encanta leer/la música/recibir regalos

I'd love a cup of tea

una taza de té me vendría de maravilla

I'd love to come

me encantaría ir

I'd love to come

me gustaría muchísimo ir

do I like the theater? I love it!

¿que si me gusta el teatro? ¡me encanta!

don't you just love it?

¿no te encanta?

I love your new hairstyle

me encanta tu nuevo peinado

the boss is going to love this one iron

¡ya verás tú la gracia que le hace al jefe! iron

the man they love to hate

el malo que a todos fascina

III.love [Am ləv, Brit lʌv] VB intr

love

querer

love

amar liter

love letter in the PONS Dictionary

Translations for love letter in the English»Spanish Dictionary

love letter N

love letter

carta f de amor

Translations for love letter in the English»Spanish Dictionary

letter [ˈletəʳ, Am ˈlet̬ɚ] N

1. letter (message):

letter

carta f

2. letter (symbol):

letter

letra f

Phrases:

to stick to the letter of the law

aplicar la ley en sentido estricto

to the letter

al pie de la letra

I.love [lʌv] VB trans

love

querer

love

amar

I love swimming, I love to swim

me encanta nadar

Phrases:

love me, love my dog prov

quien quiere a Beltrán, quiere a su can prov

II.love [lʌv] N

1. love no pl (affection):

love

amor m

to be in love (with sb)

estar enamorado (de alguien)

to fall in love (with sb)

enamorarse (de alguien)

to make love to sb

hacer el amor con alguien

2. love no pl Brit inf (darling):

love

cariño m

3. love no pl in tennis:

love

cero m

love game

juego en el que quien recibe no ha marcado ningún punto

Phrases:

not for love (n)or money

por nada del mundo

there is no love lost between the two

no se pueden ver

III.love [lʌv] VB intr

love

querer

love

amar

love N

User Entry

all is fair in love and war prov

en la guerra y en el amor, todo se vale AmS

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

She writes a love letter to him and leaves it on his desk.

en.wikipedia.org

A love letter causes them to start to have a secret love affair.

en.wikipedia.org

One morning, as she is going through the mail, she discovers an anonymous blue love letter, without an envelope and a name.

en.wikipedia.org

However, a love letter in the third episode is a crucial plotpoint to the third episode.

en.wikipedia.org

Although she wants nothing to do with him due to his family's poor economic status, he decides to write her a heartfelt love letter.

en.wikipedia.org

His final novel was a romance in which a sailor on a voyage reads a love letter each day.

en.wikipedia.org

This was like a love letter to foodie culture.

en.wikipedia.org

He tries to explain the counterfeit tickets and how he has to sell her love letter.

en.wikipedia.org

They have described their pictures as a sort of visual love letter from us to the viewer.

en.wikipedia.org

The group describes the fill as a love letter to the fans.

en.wikipedia.org