overboard in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for overboard in the English»Spanish Dictionary

overboard [Am ˈoʊvərˌbɔrd, Brit ˈəʊvəbɔːd] ADV

overboard fall/jump:

overboard

al agua

man overboard!

¡hombre al agua!

they threw it overboard

lo echaron por la borda

to go overboard inf there's no need to go overboard

no hay por qué exagerar

to go overboard inf there's no need to go overboard

tampoco hay que pasarse inf

don't go overboard!

no te pases (de la raya) inf

don't go overboard!

que no se te vaya la mano

Your search term in other parts of the dictionary

there was a cry of 'man overboard!'

se oyó un grito de '¡hombre al agua!'

the wave nearly washed him overboard

la ola casi lo arrojó por la borda

Translations for overboard in the Spanish»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

echar o tirar algo por la borda

to throw sth overboard

rajarse

to go overboard inf

¡hombre al agua!

man overboard!

para la boda de su hija tiró la casa por la ventana

he spared no expense o he really went overboard o he really pushed the boat out for his daughter's wedding

overboard in the PONS Dictionary

Translations for overboard in the English»Spanish Dictionary

overboard [ˈəʊvəbɔ:d, Am ˈoʊvɚbɔ:rd] ADV

overboard

al agua

to fall overboard

caer al agua

man overboard!

¡hombre al agua!

to go overboard inf

exagerar

to go overboard for sth inf

entusiasmarse locamente por algo

Your search term in other parts of the dictionary

to wash overboard

arrastrar fuera de la cubierta

Translations for overboard in the Spanish»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

echar algo por la borda tb. fig

to throw sth overboard

hincharse a insultar a alguien

to go overboard insulting sb

¡hombre al agua!

man overboard!

¡hombre al agua!

man overboard!

overboard Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to fall overboard

caer al agua

man overboard!

¡hombre al agua!

to go overboard inf

exagerar

to go overboard for sth inf

entusiasmarse locamente por algo

to wash overboard

arrastrar fuera de la cubierta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The heavy seas that morning could simply have swept him overboard, but the board explored other possibilities.

en.wikipedia.org

A direct hit knocked the aft antiaircraft director overboard.

en.wikipedia.org

At least one death was caused when a tourist ignored these closures and was thrown overboard while operating a small boat during the storm.

en.wikipedia.org

A grapnel is often quite light, and may have additional uses as a tool to recover gear lost overboard.

en.wikipedia.org

You want to be abstract, but one can easily go overboard with these critters because they aren't as familiar to the audience as real humans.

en.wikipedia.org

Situated at the forward end of the boat deck, these were kept ready to launch in case of a person falling overboard.

en.wikipedia.org

After the game, a storm develops and lvaro saves the boat but is thrown overboard.

en.wikipedia.org

Their forge went overboard earlier, so it is a challenge.

en.wikipedia.org

Activities onboard include navigation and seamanship training, breakdown or man overboard exercises and visits from local dignitaries or senior RN officers.

en.wikipedia.org

A crewman was lost overboard on the 11th.

en.wikipedia.org