whole wheat in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for whole wheat in the English»Spanish Dictionary

whole wheat

trigo m integral

Translations for whole wheat in the Spanish»English Dictionary

pan integral

whole wheat bread

harina de trigo entero

whole wheat flour

Translations for whole wheat in the English»Spanish Dictionary

I.whole [Am hoʊl, Brit həʊl] ADJ

1.1. whole (entire) attr, no comp:

there's a whole bottle left

queda una botella entera

he drank the whole bottle

se tomó toda la botella

he drank the whole bottle

se tomó la botella entera or íntegra

they've eaten the whole lot!

¡se lo han comido todo!

three whole days

tres días enteros

I've been here the whole time

he estado aquí todo el tiempo

the whole (wide) world

todo el mundo

the whole (wide) world

el mundo entero

the whole individual

el individuo en su totalidad

the whole truth

toda la verdad

whole wheat

trigo m integral

1.2. whole (emphatic use):

I was beginning to get fed up with the whole affair

me estaba empezando a hartar del asunto

the whole point of these meetings was to … !

¡lo que se pretendía con estas reuniones era precisamente … !

there's a whole body of opinion which opposes it

hay toda una corriente de opinión en contra de ello

2.1. whole pred (in one piece):

whole

entero

she swallowed it whole

se lo tragó entero

the vase was still whole

el jarrón todavía estaba intacto

2.2. whole pred (healthy):

whole arch

sano

II.whole [Am hoʊl, Brit həʊl] N

1. whole (integral unit):

whole

todo m

the parts that make up the whole

las partes que forman el todo

the whole of sth, the whole of the morning

toda la mañana

the whole of his body was covered in sores

todo su cuerpo estaba cubierto de llagas

they lost the whole of their savings

perdieron todos sus ahorros or la totalidad de sus ahorros

a threat to the whole of mankind

una amenaza para toda la humanidad or para la humanidad entera

2. whole in phrases:

as a whole the situation has to be seen as a whole

hay que enfocar la situación como un todo or de manera global

the business is to be sold as a whole

el negocio se va a vender como una unidad

this will affect Europe as a whole

esto va a afectar a Europa en su totalidad

on the whole

en general

wheat [Am (h)wit, Brit wiːt] N U

wheat

trigo m

a field of wheat

un trigal

to separate or winnow the wheat from the chaff

separar or apartar el grano de la paja

whole wheat in the PONS Dictionary

Translations for whole wheat in the English»Spanish Dictionary

I.whole wheat ADJ

whole wheat

de trigo integral

II.whole wheat N

whole wheat

trigo m integral

Translations for whole wheat in the English»Spanish Dictionary

wheat [wi:t] N no pl

wheat

trigo m

wheat field

campo m de trigo

wheat price

precio m del trigo

Phrases:

to separate the wheat from the chaff

separar la cizaña del buen grano

I.whole [həʊl, Am hoʊl] ADJ

1. whole (entire):

whole

todo, -a

the whole world

el mundo entero

2. whole (in one piece):

whole

entero, -a

to swallow sth whole

tragarse algo entero

3. whole (intact):

whole thing

intacto, -a

whole person

ileso, -a

4. whole inf (big):

a whole lot of people

mucha gente

to be a whole lot faster

ser mucho más rápido

II.whole [həʊl, Am hoʊl] N

1. whole (an complete thing):

whole

todo m

as a whole (concept)

en su totalidad

taken as a whole

en conjunto

on the whole

en general

2. whole no pl (entirety):

whole

totalidad f

the whole

la totalidad

the whole of Barcelona

toda Barcelona

the whole of next week

toda la semana que viene

III.whole [həʊl, Am hoʊl] ADV

whole

completamente

whole new

completamente nuevo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Often, whole wheat flour is not the main ingredient in baked goods, as it may add a certain heaviness that prevents them from rising as high as white flours.

en.wikipedia.org

The mill works seasonally and grinds whole wheat flour, cornmeal and buckwheat flour.

en.wikipedia.org

In order to produce a lighter, less toothsome bread, the whole wheat flour was sifted or bolted using mesh or cloth.

en.wikipedia.org

The cereal was made mainly with sweetened cornmeal, whole oat grain, and whole wheat grain, with a flavored topping that corresponds to the variety.

en.wikipedia.org

Some include organic rice, whole wheat, spelt, oatmeal and barley.

en.wikipedia.org

Whole wheat bread is extremely hard to find in the major cities, but more common (and often cheaper) in rural towns.

en.wikipedia.org

White bread is usually used to create a sandwich loaf, but whole wheat is also acceptable.

en.wikipedia.org

Modern recipes may use fewer eggs (there are also eggless versions) and may replace white flour with whole wheat, oat, or spelt flour.

en.wikipedia.org

Aside from white flour, raisin bread is also made with other flours, such as oat flour or whole wheat flour.

en.wikipedia.org

Regardless of official pronouncements or good intentions, the demands of teenage stomachs will not be placated by whole wheat bean sprout tofu wraps.

www.macleans.ca