window frame in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for window frame in the English»Spanish Dictionary

the window frame

el marco de la ventana

he fitted the glass into the window frame

colocó el cristal en el marco de la ventana

Translations for window frame in the English»Spanish Dictionary

window [Am ˈwɪndoʊ, Brit ˈwɪndəʊ] N

1.1. window:

window (of building)

ventana f

window (of car)

ventanilla f

window (of car)

luna f

window (of shop)

escaparate m esp Spain

window (of shop)

vitrina f LatAm

window (of shop)

vidriera f LatAm

don't lean out of the window

no te asomes por la ventana/ventanilla

to clean the windows

limpiar los vidrios

to clean the windows

limpiar los cristales Spain

a window on the world

una ventana abierta al mundo

a window of opportunity

una oportunidad

to fly/go out (of) the window plans:

venirse abajo

to fly/go out (of) the window plans:

desbaratarse

to fly/go out (of) the window plans:

irse al tacho CSur inf

to fly/go out (of) the window hopes:

desvanecerse

his promotion went out of the window when he said that

lo que dijo dio al traste con sus perspectivas de ascenso inf

to throw sth out (of) the window inf

echar algo por la borda

the window frame

el marco de la ventana

1.2. window (sales counter):

window

ventanilla f

2.1. window (of envelope):

window

ventanilla f

window envelope

sobre m de ventanilla

2.2. window COMPUT:

window

ventana f

window

recuadro m

I.frame [Am freɪm, Brit freɪm] N

1.1. frame (structure):

frame (of building, ship, plane)

armazón m or f

frame (of car, motorcycle)

bastidor m

frame (of bicycle)

cuadro m

frame (of bicycle)

marco m Chil Col

frame (of bed, door)

bastidor m

frame aerial

antena f de cuadro

frame rucksack

mochila f de or con armazón

frame rucksack

morral m de or con armazón Col Ven

1.2. frame (edge):

frame (of picture)

marco m

frame (of window, door)

marco m

frame (of racket)

armazón m or f

frame (of racket)

marco m

embroidery frame

bastidor m

embroidery frame

tambor m (de bordar)

1.3. frame <frames, pl > (for spectacles):

frame

montura f

frame

armazón m o f

2. frame (body):

frame

cuerpo m

3.1. frame:

frame CINE

fotograma m

frame PHOTO

fotografía f

3.2. frame TV:

frame

cuadro m

4.1. frame SPORTS (unit of play):

frame (in snooker)

set m

frame (in snooker)

chico m Col

frame (in ten-pin bowling)

juego m

4.2. frame SPORTS (wooden triangle for snooker):

frame Brit

triángulo m

4.3. frame SPORTS (winning places) inf:

to be in the frame

estar entre los contendientes

5. frame (for growing plants):

cold frame

cama f

6. frame Am → frame-up

7. frame COMPUT:

frame, a. Frame

marco m

frame, a. Frame

frame m

II.frame [Am freɪm, Brit freɪm] VB trans

1.1. frame picture/photograph:

frame

enmarcar

1.2. frame face/scene:

frame

enmarcar

frame

encuadrar

2.1. frame (compose, draft):

frame plan/agreement/policy

formular

frame plan/agreement/policy

elaborar

frame question/reply/excuse

formular

2.2. frame (mouth):

frame words

formar

3. frame (incriminate unjustly) inf:

I was framed

me tendieron una trampa para incriminarme

See also frame-up

frame-up [Am ˈfreɪm ˌəp, Brit] N inf

frame-up

montaje m

window frame in the PONS Dictionary

Translations for window frame in the Spanish»English Dictionary

encajar la ventana en el marco

to fit the window into the frame

Translations for window frame in the English»Spanish Dictionary

I.frame [freɪm] N

1. frame for door, picture a. comput:

frame

marco m

2. frame pl (spectacles):

frame

montura f

3. frame of building:

frame

armazón m o f

4. frame (body):

frame

cuerpo m

a slight/sturdy frame

un cuerpo esbelto/robusto

5. frame CINE, TV:

frame

fotograma m

II.frame [freɪm] VB trans

1. frame picture:

frame

enmarcar

frame (form an attractive border to)

servir de marco

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborar

frame (put into words) reply

formular

3. frame inf (falsely incriminate):

frame

incriminar dolosamente

window [ˈwɪn·doʊ] N

1. window (in building):

window

ventana f

window bedroom

vitrina f

window ledge

alféizar m

a window on the world fig

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

escaparate m

window (window display)

escaparate

3. window:

window (side windows)

ventanilla f

window (of vehicle)

ventanilla

rear window

ventanilla f trasera

4. window comput:

window

ventana

window separator

separador m de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla

6. window fig (time period):

window

ocasión f

a window of opportunity

una oportunidad

Phrases:

to go out (of) the window inf plan

venirse abajo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The window manager also handles input related to these elements, such as resizing the window when the user clicks and drags the window frame.

en.wikipedia.org

Part of the top right railing balcony was left out for a whole window frame to be visible.

en.wikipedia.org

I took the window frame right with me.

en.wikipedia.org

The materials are sandwiched between thin panes of clear plastic or glass which are then soldered together and hung in a window frame.

en.wikipedia.org

This palette could be customized many ways, by removing the window frame and changing the size and layout of the buttons.

en.wikipedia.org

The upper part of the window frame on these coaches was rounded.

en.wikipedia.org

When the images are moved further apart, the outer edges are cropped by the same amount, thus duplicating the effect of a window frame.

en.wikipedia.org

The 15th-century window frame itself replaced an even taller, earlier 13th-century window.

en.wikipedia.org

If (you have) a small light set, why not use it to decorate your window frame or doorframe?

www.cbc.ca

Depending on the application, and the construction of the window frame, shutters can be mounted to fit within the opening or to overlap the opening.

en.wikipedia.org