Translations for „arrimer“ in the French » Chinese Dictionary

arrimer [arime] VB trans

1. arrimer:

arrimer

装载，理舱

2. arrimer fig:

arrimer

用绳索紧固(货物)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une recharge était arrimée pour chaque tube, ce qui leur donnait un total de seize torpilles.

fr.wikipedia.org

Une recharge était arrimée pour chaque tube, ce qui leur donnait un total de douze torpilles.

fr.wikipedia.org

L'empotage consiste à charger la marchandise dans le conteneur, à l'arrimer, à la répartir pour assurer la stabilité.

fr.wikipedia.org

Élingue : accessoire (câble, cordage) qui se trouve entre la charge à lever, tirer ou arrimer, et l'équipement qui fait le travail.

fr.wikipedia.org

Les dégâts ne s'arrêtent pas là : l'eau brise également un canot de sauvetage trop solidement arrimé, blessant gravement un marin.

fr.wikipedia.org

Ils sont d'abord arrimés en pontée sur les cargos conventionnels, puis des navires spéciaux apparaissent, les porte-conteneurs.

fr.wikipedia.org

Moynat crée des malles limousines qui prennent toute la largeur et la forme du toit et sont arrimées par un système ingénieux d'attache-ressort breveté.

fr.wikipedia.org

Une cargaison solide se doit d'être arrimée et saisie correctement sur un navire car les mouvements de roulis peuvent être particulièrement violents en mer.

fr.wikipedia.org

Ses films contredisent l’« objectivité » photographique à quoi est solidement arrimé l’essentiel de la production cinématographique mondiale.

fr.wikipedia.org

En 1928, l’escudo est enfin stabilisé, arrimé à la livre sterling jusqu’aux années 1950.

fr.wikipedia.org