Translations for „bourgeonner“ in the French » Chinese Dictionary

bourgeonner [burʒɔne] VB intr

1. bourgeonner:

bourgeonner

发芽，出芽

2. bourgeonner fig:

bourgeonner

长粉刺，长疹子

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les points d'où bourgeonnent les branches les unes à partir des autres, les « nœuds », représentent les ancêtres de chaque groupe.

fr.wikipedia.org

Sous des conditions favorables, les microsphères vont « bourgeonner » et on voit apparaître de nouvelles sphères à leur surface.

fr.wikipedia.org

La multiplication se fait par la taille et le repiquage des stolons qui bourgeonnent et font des racines à chaque nœud.

fr.wikipedia.org

Les rhizomes des chênes peuvent bourgeonner à nouveau.

fr.wikipedia.org

Faute de législation, des carrières, de taille variable, bourgeonnent un peu partout, au point d'endommager champs et chemins.

fr.wikipedia.org

Il est possible qu'elles bourgeonnent à partir de la membrane du réticulum endoplasmique par acculumation des triglycérides entre les deux films de la bicouche phospholipidique.

fr.wikipedia.org

Les infections graves nuisent à l'aoûtement : les rameaux mal aoûtés ne bourgeonneront pas l'année suivante et ils seront plus sensibles aux gelées.

fr.wikipedia.org

Le duo fera dès lors bourgeonner une pop lumineuse et raffinée, d'une élégante simplicité, portée par des pianos oniriques.

fr.wikipedia.org

Dès qu'ils bourgeonnent, à cette vue vous comprenez par vous-mêmes que désormais l'été est proche.

fr.wikipedia.org

Des cumulus isolés bourgeonnent alors ici et là.

fr.wikipedia.org