French » Chinese

compte [kɔ̃t] N m

1. compte:

compte
数
compte
计算
compte
数目
au bout du compte, en fin de compte adv
终究，究竟，归根到底，总之

2. compte:

compte
账
compte
账户
au compte de loc.prép.
依靠，由…负责
sur le compte de loc.prép.
归因于
sur le compte de loc.prép.
关于
à compte adv
分期付
à compte adv
预付
à compte adv
赊购
à bon compte adv
便宜地

3. compte fig:

compte
利益，好处

4. compte:

compte
欠款

compte-gouttes <inv> [kɔ̃tgut] N m

pour-compte, pourcompte [pur­kɔ̃t] N m <inv>

I . compter [kɔ̃te] VB trans

View verb table

1. compter:

compter
数
compter
计算

3. compter:

compter
算入，拥有

Phrases:

compter ... pour [ou comme] liter
看作，视为
compter (+ infin)
打算，想要

II . compter [kɔ̃te] VB intr

View verb table

1. compter:

compter
数，计数
à compter de loc.prép.
从…算起

2. compter:

compter
结账

3. compter:

compter
具有重要性

Usage examples with compte

compte courant COMM
往来账户，活期存款
à compte adv
分期付
sur le compte de loc.prép.
归因于
au boutdu compte adv
归根结缔
au compte de loc.prép.
依靠，由…负责
à bon compte adv
便宜地
au compte-gouttes adv inf fig
吝惜地，斤斤计较地
au bout du compte, en fin de compte adv
终究，究竟，归根到底，总之

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
L'évaluation repose sur l'appréciation du comportement avant l'événement, par référence à une personne prudente et diligente, et en tenant compte des circonstances de lieu, de temps, de saison.
fr.wikipedia.org
Pour l'évaluation de la biodisponibilité réelle, il faut aussi tenir compte des facteurs alimentaires qui influencent la perte urinaire du calcium absorbé.
fr.wikipedia.org
Treitschke reprend ainsi à son compte l'argumentaire pro-union de l'opposition libérale des années 1840, mais cette fois-ci pour défendre le conservatisme.
fr.wikipedia.org
William se réveille en sursaut, se rend compte qu'il vient de rêver et se rendort.
fr.wikipedia.org
On compte 12 % de pratiquantes « régulières » chez les femmes âgées de 25 à 49 ans.
fr.wikipedia.org
Cette assemblée compte 18 députés provinciaux qui siègent en plénière dans l’un des bâtiments du complexe coca-cola.
fr.wikipedia.org
Ainsi, les objets sont analysés selon un mode analytique, c'est-à-dire en tenant uniquement compte des parties constituantes de ceux-ci.
fr.wikipedia.org
Il faut prendre en compte le risque d'incendie : herbages, proximité des arbres, de tentes, de véhicules, ainsi que de la direction du vent.
fr.wikipedia.org
La collection actuelle de la bibliothèque compte environ 40 000 volumes, la collection de manuscrits couvre 229, la collection d'incunables 120 volumes.
fr.wikipedia.org
Le nouvel entraîneur parisien compte dans un premier temps sur le jeune Nigérian.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

French

Look up "compte" in other languages


Choose your language English | Français | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular