COMPTE - Translation from French into Polish

in the PONS Dictionary

compte [kɔ̃t] N m

1. compte no pl:

compte (calcul)

obliczanie nt

compte (des points)

liczenie nt

compte à rebours

odliczanie nt

2. compte no pl (résultat):

compte

rachunek m

le compte y est inf

wszystko się zgadza

3. compte (note):

compte

rachunek m

4. compte pl (écritures comptables):

compte

rachunkowość f

faire les comptes

księgować

5. compte ECON (en banque):

compte

konto nt

compte chèque/courant

konto czekowe/bieżące

compte chèque postal/[d']épargne

konto pocztowe/oszczędnościowe

ouvrir/fermer un compte

otwierać/zamykać konto

Phrases:

en fin de compte

ostatecznie

tout compte fait

podsumowując

se rendre compte de qc

zdawać sobie sprawę z czegoś

tenir compte de qc

brać coś pod uwagę

à son compte

na własny rachunek

pour le compte de qn/qc

na konto kogoś/czegoś

compte-gouttes [kɔ̃tgut] N m inv

compte-gouttes

kroplomierz m

Phrases:

au compte-gouttes

oszczędnie

compte rendu [kɔ̃tʀɑ̃dy] N m

compte rendu d'événement

sprawozdanie nt

compte rendu d'article, de livre

recenzja f

I. compter [kɔ̃te] VB trans

1. compter (chiffrer):

compter

liczyć

2. compter (totaliser):

compter

obliczać

3. compter (mesurer):

compter son argent

przeliczać pieniądze

4. compter (facturer):

compter

policzyć

5. compter (prévoir):

compter 200 g par personne

odliczać 200 gram na osobę

compter 100 euro par personne

wypłacać 100 euro na osobę

6. compter (prendre en compte):

compter

liczyć

7. compter (ranger parmi):

compter qn/qc parmi ...

zaliczać kogoś/coś do grona...

7. compter (dénombrer):

compter

wyliczać

8. compter (avoir):

compter

liczyć sobie

9. compter (avoir l'intention de):

compter faire qc

zamierzać robić coś

10. compter (espérer):

compter

liczyć

compter faire qc

liczyć, że coś się zrobi

II. compter [kɔ̃te] VB intr

1. compter (énumérer, calculer):

compter

liczyć

compter sur ses doigts

liczyć na palcach

2. compter (être économe):

dépenser sans compter

wydawać pieniądze bez namysłu

3. compter (s'appuyer):

compter sur qn/qc

liczyć na kogoś/na coś

4. compter (avoir de l'importance):

compter pour qn

liczyć się dla kogoś

III. compter [kɔ̃te] VB refl

se compter

zaliczać się

laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] N m (f)

laissé-pour-compte (laissée-pour-compte)

osoba odrzucona, niechciana

Présent

je	compte
tu	comptes
il/elle/on	compte
nous	comptons
vous	comptez
ils/elles	comptent

Imparfait

je	comptais
tu	comptais
il/elle/on	comptait
nous	comptions
vous	comptiez
ils/elles	comptaient

Passé simple

je	comptai
tu	comptas
il/elle/on	compta
nous	comptâmes
vous	comptâtes
ils/elles	comptèrent

Futur simple

je	compterai
tu	compteras
il/elle/on	comptera
nous	compterons
vous	compterez
ils/elles	compteront