French » Chinese

I . compter [kɔ̃te] VB trans

View verb table

1. compter:

compter
数
compter
计算

3. compter:

compter
算入，拥有

Phrases:

compter ... pour [ou comme] liter
看作，视为
compter (+ infin)
打算，想要

II . compter [kɔ̃te] VB intr

View verb table

1. compter:

compter
数，计数
à compter de loc.prép.
从…算起

2. compter:

compter
结账

3. compter:

compter
具有重要性

compte [kɔ̃t] N m

2. compte:

compte
账
compte
账户
au compte de loc.prép.
依靠，由…负责
sur le compte de loc.prép.
归因于
sur le compte de loc.prép.
关于
à compte adv
分期付
à compte adv
预付
à compte adv
赊购
à bon compte adv
便宜地

3. compte fig:

compte
利益，好处

4. compte:

compte
欠款

compte-gouttes <inv> [kɔ̃tgut] N m

pour-compte, pourcompte [pur­kɔ̃t] N m <inv>

Usage examples with comptes

auditeur à la Cour des comptes
(法国)审计院助理稽核

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Il peut arriver que les soldes des comptes d'un système divergent fortement.
fr.wikipedia.org
Il écrit des comptes-rendus, en listant dans des livres de comptes l’état familial et sanitaire des enfants.
fr.wikipedia.org
Dans le relevé des dépenses des tables que font les commissaires royaux en 1349 ils distinguent « nos seigneurs des comptes et nos seigneurs de l'échiquier ».
fr.wikipedia.org
Après le scrutin, elle est rendue inéligible du fait de l'irrégularité de ses comptes de campagne.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, la manne pétrolière a permis au nouveau gouvernement d'améliorer la discipline fiscale, la transparence et la publication sincère des comptes.
fr.wikipedia.org
Des règlements de comptes et des rivalités personnelles entrent en ligne de compte.
fr.wikipedia.org
Le 28 septembre 2018, une faille a exposé les données personnelles de cinquante millions de comptes.
fr.wikipedia.org
Pete, qui a démontré sa propension à fouiner, fait savoir qu'il pense qu'il devrait être promu chef des comptes et avoue ainsi convoiter le poste.
fr.wikipedia.org
L'enfant solitaire, prétendu anormal, a probablement réglé ses comptes et pense maintenant à fonder une famille.
fr.wikipedia.org
Il révise les comptes publics et constate que son prédécesseur les a tenus scrupuleusement et prudemment.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

French

Choose your language English | Français | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular