Translations for „fustiger“ in the French » Chinese Dictionary

fustiger [fystiʒe] VB trans

1. fustiger:

fustiger

棒打，鞭打

2. fustiger fig:

fustiger

惩罚

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ensuite, s'il ne voulait pas confirmer sa participation à l'affaire, il était fustigé à l'aide d'une baguette spéciale appelée djenen.

fr.wikipedia.org

Cela permet aux comités de gouvernement de fustiger la lutte des factions exagérées et modérées.

fr.wikipedia.org

S'y ajoutent une quarantaine de vers « d'un raffinement et d'une concision qui dénotent un penseur de métier », rapportés — dans l'objectif de les fustiger.

fr.wikipedia.org

Prével faisait les échos des coulisses pour cette feuille vivante et spirituelle, très redoutée du monde des théâtres, qu’elle fustigeait parfois avec vivacité.

fr.wikipedia.org

Une partie de la presse spécialisée et du public général fustigent la qualité jugée médiocre des doublages et des adaptations.

fr.wikipedia.org

Il fustige les immigrants comme étant « porteurs de graves maladies infectieuses ».

fr.wikipedia.org

Ce critère permet de fustiger certaines populations, sans d'ailleurs la moindre analyse.

fr.wikipedia.org

Plusieurs critiques fustigent les tendances de la chanteuse à sur-jouer les émotions, ainsi qu'à multiplier les prouesses techniques au détriment de l'interprétation des textes.

fr.wikipedia.org

Il n'hésite pas également à fustiger la mauvaise organisation qui a ralenti la marche du concile dans ses débuts.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, la campagne continuait et ils, poursuivaient leurs discours où ils fustigeaient l’absolutisme et le sous-développement endémique.

fr.wikipedia.org