Translations for „grincer“ in the French » Chinese Dictionary

grincer [grɛ̃se] VB intr

grincer

发出尖锐刺耳的声音

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Je l'écoute maintenant et une partie me fait grincer des dents, et nous aurions pu faire beaucoup mieux, je savais que certaines choses allaient dans la bonne direction.

fr.wikipedia.org

Lorsque dans une famille on faisait venir le bone setter, souvent la personne traitée gémissait, grinçait des dents ou criait de douleur ce qui faisait très peur aux enfants.

fr.wikipedia.org

Quant au pouce et à l'index, ils sont utilisés pour tenir un caillou rond ou une grosse pièce qui, par intermittences calculées, fait grincer harmonieusement la corde.

fr.wikipedia.org

Il circule la nuit, debout sur un chariot dont les essieux grincent.

fr.wikipedia.org

Un an après sa nomination, son action est reconnue par ses ex-détracteurs de gauche et fait « grincer beaucoup de dents » à droite.

fr.wikipedia.org

Mais il grince, court tout le temps, travaille, trouve encore le temps de peindre, et vit de la sorte non pour lui, mais pour les autres.

fr.wikipedia.org

Le programme avait à l'origine intenter d'utiliser une porte, mais dès sa première utilisation, celle-ci ne grinçait pas.

fr.wikipedia.org

Mais ces derniers, manquant d’une ouverture réelle pour attaquer, se contentent de grincer des dents.

fr.wikipedia.org

Les effets possibles étaient, entre autres, le tonnerre, la pluie, des portes qui grincent ou du bris de verre.

fr.wikipedia.org

Prônant la valorisation du patrimoine culturel et naturel, il entame donc une campagne électorale insolite qui fait grincer quelques dents.

fr.wikipedia.org