Translations for „homologue“ in the French » Chinese Dictionary

I . homologue [ɔmɔlɔg] ADJ

1. homologue MATH:

homologue

对应的

2. homologue CHEM:

homologue

同系的

3. homologue:

homologue

对等的

II . homologue [ɔmɔlɔg] N

homologue

对等的人，同级者

homologue

对等物

homologuer [ɔmɔlɔge] VB trans

1. homologuer LAW:

homologuer

认可

2. homologuer:

homologuer

核准，批准，许可

3. homologuer:

homologuer

承认合格

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Par conséquent, elle diffère à bien des égards de ses homologues continentaux en mettant davantage l'accent sur le gibier et le poisson.

fr.wikipedia.org

À partir du soufre, et en descendant, il est fréquent d'observer les états d'oxydation +4 et +6, homologues des ions sulfite et sulfate respectivement.

fr.wikipedia.org

Enfin, une meta-analyse de 35 études a montré que les personnes heureuses peuvent vivre jusqu'à 18% plus longtemps que leurs homologues moins heureuses.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les femmes qui réussissent dans une fonction de manager sont perçues comme étant plus hostiles et égoïstes que leurs homologues masculins.

fr.wikipedia.org

Blair resta député tout en exerçant les fonctions de général sur le terrain, alors que la plupart de ses homologues abandonnaient leurs fonction d’élu.

fr.wikipedia.org

Le personnage est inspiré de son homologue de la mythologie nordique.

fr.wikipedia.org

Ces boiseries passent autour des piliers engagés, qui sont à trois renflements, et appartiennent au même type que leurs homologues de l'abside.

fr.wikipedia.org

Le pignon méridional est sommé d'un fleuron en antéfixe, mais pour le reste, le croisillon sud est plus austère que son homologue au nord.

fr.wikipedia.org

Bien que partielle, la seconde statue, en pierre de calcaire tendre, présente les mêmes caractéristiques que son homologue masculin (l'utilisation de la technique en ronde-bosse).

fr.wikipedia.org

Étriqué, assez sombre et mal aéré, il fait plutôt pâle figure en comparaison de ses homologues de la rive droite.

fr.wikipedia.org