Translations for „jalon“ in the French » Chinese Dictionary

jalon [ʒalɔ̃] N m

1. jalon SURVEYING:

jalon

标杆，标桩

2. jalon:

jalon

路标

3. jalon fig:

jalon

头绪，步骤

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il étudie les eaux de l'arrondissement et pose déjà les jalons en 1865 pour une histoire du climat objective.

fr.wikipedia.org

En 1950, deux nouveaux jalons pour le cinéma grec furent posés.

fr.wikipedia.org

Le magazine a été décrit comme un jalon historique et un magazine pionnier.

fr.wikipedia.org

Ses analyses recoupent celles des féministes radicales et posent les jalons de la critique du genre.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi raisonnablement poser quelques jalons fiables.

fr.wikipedia.org

Chaque année a 12 mois lunaires ordinaires mais, tous les 2 ou 3 ans, un 13 mois supplémentaire intercalaire sans jalon médian est ajouté.

fr.wikipedia.org

Elle pose les jalons du service public de l’eau d’aujourd’hui.

fr.wikipedia.org

Certaines zones offrent toutefois des possibilités d'interactions limitées au joueur, jusqu'à ce que certains jalons de l'histoire soient atteints.

fr.wikipedia.org

L'état exceptionnel du fossile a constitué un jalon majeur dans la connaissance de ce groupe de primates archaïques.

fr.wikipedia.org

Tous les jalons de la voie pourraient encore être intacts et enterrés sous plusieurs mètres de sédiments.

fr.wikipedia.org