jalon in the PONS Dictionary

Translations for jalon in the French»Italian Dictionary

jalon [ʒalõ] N m

jalon

picchetto m

poser des jalons fig

porre le basi (de qc di qc)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

On peut ainsi raisonnablement poser quelques jalons fiables.

fr.wikipedia.org

La synthèse a été achevée en 1972 et est considérée comme un jalon important en chimie organique.

fr.wikipedia.org

Tous les jalons de la voie pourraient encore être intacts et enterrés sous plusieurs mètres de sédiments.

fr.wikipedia.org

Il étudie les eaux de l'arrondissement et pose déjà les jalons en 1865 pour une histoire du climat objective.

fr.wikipedia.org

Après la prise des mesures, les arpenteurs piquetaient le tracé à l'aide de jalons.

fr.wikipedia.org

Le suivi du passage des jalons permet de disposer d’une information non subjective, contrôlable et partagée sur l’avancement du projet.

fr.wikipedia.org

Distantes d’au maximum une trentaine de kilomètres l’un de l’autre, ces possessions constituent pour les pèlerins des jalons et gîtes d’étape.

fr.wikipedia.org

Elle pose les jalons du service public de l’eau d’aujourd’hui.

fr.wikipedia.org

Varela a qualifié cela de jalon dans l'aviation panaméenne.

fr.wikipedia.org

Le théâtre est un jalon important dans la région et demeure un lieu pour les événements publics importants et les célébrations aujourd'hui.

fr.wikipedia.org