Translations for „jour“ in the French » Chinese Dictionary

jour [ʒur] N m

1. jour:

jour

日光，阳光

2. jour:

jour

生命，诞生，出生

3. jour:

jour

光线，亮光

4. jour:

jour

〈窗〉(透光的)孔

5. jour:

jour

(缝纫)抽丝镂花

6. jour:

jour

白天，白昼

7. jour:

jour

日子，天

8. jour:

jour

时期，岁月

en plein jour adv

在阳光下

abat-jour <inv> [abaʒur] N m

1. abat-jour:

abat-jour

灯罩

2. abat-jour:

abat-jour

遮光帽舌

3. abat-jour:

abat-jour

斜窗板

contre-jour <pl contre-jours> [kɔ̃trəʒur] N m

1. contre-jour:

contre-jour

逆光，背光

2. contre-jour PHOTO:

contre-jour

逆光照

à contre-jour adv

逆光地，背光地

Usage examples with jour

jour ouvrable

工作日

jour faste

吉日

un jour sur deux

两天中有一天

il fait jour

天亮了

voir le jour

出世

en plein jour adv

在阳光下

paon-de -jour

孔雀蝶

à contre-jour adv

逆光地，背光地

ll ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut faire le jour même. prov

今日事今日毕。

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dans l’une des tombes une alêne en bronze a été mise au jour.

fr.wikipedia.org

Tout c'est qui est arrivé ce jour-là n'était que le complément de ce à quoi nous avait préparé la route.

fr.wikipedia.org

Le pain est rationné à 270 grammes par jour, l'inflation de 80 % en 1946, les grèves quasi insurrectionnelles en 1947.

fr.wikipedia.org

Le nom du studio vient du mot « minuit » en serbo-croate « ponoć », dans le sens du « début d'un nouveau jour ».

fr.wikipedia.org

Le prix spot indique une date de valeur, qui est la date du jour « plus deux jours ouvrés ».

fr.wikipedia.org

C'est une référence non surpassée à ce jour.

fr.wikipedia.org

Le centre de traumatologie de l'hôpital, le plus achalandé de la région, a accueilli plus de 166 000 patients en 2013 et évalue entre 480 et 550 patients par jour.

fr.wikipedia.org

Le mystère persiste à ce jour et son entretien met parfaitement en évidence la participation de hauts dignitaires encore en poste.

fr.wikipedia.org

Il supporte jusqu’à quatorze heures d'embouteillage par jour.

fr.wikipedia.org

Au-delà du deuxième ou troisième jour, les complications sont d'autant plus fréquentes et la mortalité plus élevée que la sérothérapie est plus tardive.

fr.wikipedia.org