Translations for jour in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

Show summary of all matches

jour [ʒuʀ] N m

1. jour:

jour

jour de l’An

primo m dell’anno

jour de fête

giorno m di festa

jour de semaine/de travail

giorno m feriale/lavorativo

beau comme le jour

bello come il sole

(pendant) le jour

durante il giorno

l’autre jour

l’altro giorno

un jour

un jour ou l’autre

un giorno o l’altro

un jour sur deux

un giorno su due

tous les deux jours

ogni due giorni

ces jours-ci

in questi giorni

un de ces jours

uno di questi giorni

tous les jours

chaque jour

à jour

mettre à jour

jour après jour

giorno dopo giorno

de jour

de jour en jour

di giorno in giorno

de nos jours

ai nostri giorni

du jour au lendemain

dall’oggi al domani

du jour où …

dal giorno in cui …

par jour

jour pour jour

giorno per giorno

être comme le jour et la nuit

essere come il giorno e la notte

vivre au jour le jour

vivere alla giornata

faux jour

au jour

alla luce del giorno

au grand jour fig

alla luce del sole

au petit jour

sul far del giorno

sous un jour favorable fig

nella luce migliore

se montrer sous son vrai jour fig

mostrare il proprio vero volto

il fait jour

se faire jour (vérité) fig

se faire jour (idée)

voir le jour fig

venire alla luce

abat-jour <pl abat-jour> [abaʒuʀ] N m

demi-jour N m

contre-jour N m

Your search term in other parts of the dictionary

jour férié

giorno m festivo

jour faste

giorno m felice

jour chômé

giorno m non lavorativo

Translations for jour in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

jour m

notte e dì

nuit et jour

giorno feriale

jour m ouvrable

prendre un jour de R.T.T.

prendere un giorno di permesso

jour après jour

giorno dopo giorno

de jour en jour

di giorno in giorno

jour pour jour

giorno per giorno

être comme le jour et la nuit

essere come il giorno e la notte

vivre au jour le jour

vivere alla giornata

au nouvel an o le jour de l’An

l’alternance du jour et de la nuit

l’alternanza del giorno e della notte

le jour où je t’ai rencontré, -e

il giorno in cui ti ho incontrato

faire une heure de musculation par jour

fare un’ora di palestra al giorno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il s'impose alors un programme de travail harassant: le jour, il se consacre à la chose publique, la nuit à la science. fr.wikipedia.org

Au-delà du deuxième ou troisième jour, les complications sont d'autant plus fréquentes et la mortalité plus élevée que la sérothérapie est plus tardive. fr.wikipedia.org

Les bateaux travaillaient jour et nuit sans escale, et avec un équipage masculin à cause de l’exiguïté des cabines d'habitation. fr.wikipedia.org

Le centre de traumatologie de l'hôpital, le plus achalandé de la région, a accueilli plus de 166 000 patients en 2013 et évalue entre 480 et 550 patients par jour. fr.wikipedia.org

C'est une référence non surpassée à ce jour. fr.wikipedia.org

Le prix spot indique une date de valeur, qui est la date du jour « plus deux jours ouvrés ». fr.wikipedia.org

Le pain est rationné à 270 grammes par jour, l'inflation de 80 % en 1946, les grèves quasi insurrectionnelles en 1947. fr.wikipedia.org

Tout c'est qui est arrivé ce jour-là n'était que le complément de ce à quoi nous avait préparé la route. fr.wikipedia.org

Curieusement, les deux généraux en chef sont tous deux indisposés le jour de la bataille. fr.wikipedia.org

Il supporte jusqu’à quatorze heures d'embouteillage par jour. fr.wikipedia.org

Browse the dictionary

French

Look up "jour" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano