Translations for „jour“ in the French » Slovenian Dictionary

jour [ʒuʀ] N m

1. jour (24 heures):

jour

dan m

médicament à prendre trois fois par jour

zdravilo, ki se jemlje trikrat dnevno

ce sont les choses qui arrivent tous les jours

to so stvari, ki se dogajajo vsak dan

2. jour (opp: nuit):

jour

dan m

3. jour (opp: obscurité):

jour

svetloba f

il fait jour

svetlo je

4. jour (jour précis):

jour

dan m

plat du jour

današnja specialiteta

5. jour (période vague):

à ce jour

danes

un de ces jours

v prihodnjih dneh

de nos jours

dandanes

l'autre jour inf

zadnjič

un jour ou l'autre

prej ali slej

6. jour (vie):

vieux jours

starost

mettre qc à jour

posodobiti kaj

abat-jour [abaʒuʀ] N m inv (lampe)

abat-jour

senčnik m za luč

contre-jour [kɔ͂tʀəʒuʀ] N m

contre-jour

protisvetloba f

Usage examples with jour

jour anniversaire

obletnica

jour faste

srečen dan

jour férié

praznik

jour ouvrable

delavnik

l'autre jour inf

zadnjič

décaler qc d'un jour

prestaviti kaj za en dan

un jour de fête

praznični dan

un jour ou l'autre

prej ali slej

du jour au lendemain

nenadoma

venez un jour quelconque

pridite katerikoli dan

le jour d'avant

prejšnji dan

il fait jour

svetlo je

plat du jour

današnja specialiteta

à ce jour

danes

mettre qc à jour

posodobiti kaj

nuit et jour

noč in dan

au petit jour

ob svitu

le jour précédent

prejšnji dan

a. inform mise à jour

posodobitev

ce jour-là

oni dan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dans l’une des tombes une alêne en bronze a été mise au jour.

fr.wikipedia.org

C'est une référence non surpassée à ce jour.

fr.wikipedia.org

Le mystère persiste à ce jour et son entretien met parfaitement en évidence la participation de hauts dignitaires encore en poste.

fr.wikipedia.org

Sarah, recevra de lui ce jour-là un pur réveil spirituel à travers sa musique et ses paroles.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, lorsque celui-ci fut aménagé, les bulldozers mirent au jour des fondations de cabanes qui malheureusement ne purent être examinées avant leur destruction complète.

fr.wikipedia.org

Le centre de traumatologie de l'hôpital, le plus achalandé de la région, a accueilli plus de 166 000 patients en 2013 et évalue entre 480 et 550 patients par jour.

fr.wikipedia.org

Il supporte jusqu’à quatorze heures d'embouteillage par jour.

fr.wikipedia.org

Il s'impose alors un programme de travail harassant: le jour, il se consacre à la chose publique, la nuit à la science.

fr.wikipedia.org

Nous inhalons entre 10 et 30 spores par jour.

fr.wikipedia.org

Le jour de leur seizième anniversaire, ceux qui étaient aptes au service militaire signaient un contrat d'engagement de volontaire.

fr.wikipedia.org