Translations for „partage“ in the French » Chinese Dictionary

partage [partaʒ] N m

1. partage:

partage

分，分割，分配，分享，瓜分

2. partage:

partage

分到的一份，分得的东西

3. partage fig:

partage

命运，造化

partage

天赋，禀性

4. partage:

partage

赞成与反对票数相同

I . partager [partaʒe] VB trans

1. partager:

partager

分，分割，分配，分派

2. partager:

partager

划分，平分，瓜分

partager fig

分享，分担，赞同

3. partager:

partager

使分裂，使分成数派

II . partager [partaʒe] VB intr

partager

参与一份，分享一份

III . partager [partaʒe] VB refl se partager

1. partager:

se partager

被分，被分开

2. partager:

se partager

共同分割，共同分享，共同分

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le multicast permet de développer des applications interactives de groupe, comme la visioconférence, le partage de tableau, etc.

fr.wikipedia.org

Un premier partage des biens (entre l'abbé, les chanoines et les titulaires d'offices claustraux), qui a lieu vers 1330, s'inscrit dans cette tendance.

fr.wikipedia.org

Les critères d'un partage équitable sont énoncés, pour chaque joueur, en termes de son évaluation des biens et de ses droits sur eux.

fr.wikipedia.org

Il est métissé humain mais partage le même pouvoir sur le fer que son père.

fr.wikipedia.org

Grâce à l'imperium, l'empereur, tout-puissant, exerce un pouvoir sans partage et en toute impunité.

fr.wikipedia.org

À noter que le partage netlogon (/etc/samba/netlogon), généralement accessible en lecture, est le répertoire par défaut pour les scripts d'ouverture de session utilisateur.

fr.wikipedia.org

Le club n’y marque que 5 petits points (2 victoires et 1 partage) et termina avant-dernier des dix équipes composant son groupe.

fr.wikipedia.org

Les utilisateurs peuvent ensuite les récupérer au moyen d'un protocole de partage de fichier.

fr.wikipedia.org

On se convainc de ce résultat par un partage du disque en un nombre arbitrairement grand de triangles.

fr.wikipedia.org

Au bout de deux jours de conciliabules, les participants ont signé un préaccord définissant le partage des responsabilités dans la future association porteuse.

fr.wikipedia.org