Translations for „partant“ in the French » Chinese Dictionary

I . partant [partã] N m

1. partant:

partant

出发者，动身者，启程者

2. partant:

partant

起跑的运动员

3. partant:

partant

〈赛马〉起跑的马

II . partant [partã] CONJ

partant

因而，所以

I . partir [partir] VB intr

1. partir:

partir

出发，离去，动身

2. partir:

partir

起跑

partir

启动

3. partir:

partir

开始

Phrases:

partir de

来自…，出自…

II . partir [partir] N m arch

partir

动身，离去

à partir de loc.prép.

从…起，从…开始

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une colonne — la seconde en partant de l'est, du côté sud — contient un escalier en colimaçon menant à la passerelle sud.

fr.wikipedia.org

Il est à l'origine lanceur partant, sans grand succès, avant de faire sa marque à partir de la saison 2000 comme lanceur de relève.

fr.wikipedia.org

Il est très câlin et aime les enfants, il est toujours partant pour se balader et jouer.

fr.wikipedia.org

Il est envoyé au monticule à 16 reprises par sa nouvelle équipe, dont 3 fois comme lanceur partant.

fr.wikipedia.org

En partant, les vétérans préviennent les villageois que l'adolescente a tendance à fuguer.

fr.wikipedia.org

Son enseigne, en tête des cortèges militaires, ouvre souvent la voie au pharaon partant guerroyer pour la gloire de l'Égypte.

fr.wikipedia.org

Lors de l'essayage d'un nouveau costume chez son tailleur, il va oublier ce veston en partant avec le nouveau.

fr.wikipedia.org

C’est un moment qui peut apparaître surréaliste, où se mêlent les couche-tard achevant leur nuit de libations, et les lève-tôt, partant pour l’encierro.

fr.wikipedia.org

Comme partant, il a lancé un match sans point ni coup sûr en 1983 et a détenu divers record en relève, en tant que stoppeur.

fr.wikipedia.org

Fait navrant, un autre train partant dans la même direction était à l'horaire moins de 10 minutes après le convoi concerné.

fr.wikipedia.org