Translations for „remerciement“ in the French » Chinese Dictionary

remerciement [r(ə)mɛrsimã] N m

1. remerciement:

remerciement

感谢，道谢

remerciement

谢意

2. remerciement:

remerciement

谢词[尤指法兰西学院新院士在入院仪式上的谢词]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Lors de leur discours de remerciements, les deux jeunes femmes essuient les huées du public.

fr.wikipedia.org

La pochette accompagnant l'album ne contient aucun remerciement, note ou parole, seulement la mention « ingenting » qui veut dire « nothing » (rien) en suédois.

fr.wikipedia.org

Il précise toutefois que ce n'est pas une tournée d'adieu, mais plutôt de remerciement pour un public qui le suit depuis cinquante ans.

fr.wikipedia.org

En remerciement il accordait aux villageois un droit d'usage dans les forêts de sa seigneurie.

fr.wikipedia.org

Un bouton de remerciement en forme de fleur faisait à l'origine partie de la mise à jour, mais fut par la suite retiré.

fr.wikipedia.org

En remerciement, il reçoit un zeamet (un domaine) lui fournissant une rente annuelle de 100 000 akçes.

fr.wikipedia.org

Elle l'embrassera en remerciement de sa clairvoyance et réussira à repousser les envahisseurs.

fr.wikipedia.org

Plus tard, en remerciements, il lui fait parvenir un service de six tasses gravées au nom de la jeune femme.

fr.wikipedia.org

À son départ, Paul se voit offrir un revolver en guise de remerciement pour les améliorations qu'il a apportées au projet immobilier local.

fr.wikipedia.org

À Angoulême, il est poussé par les joueurs pour entraîner en fin de saison après le remerciement de l'entraîneur en place.

fr.wikipedia.org