Translations for „scrupuleux“ in the French » Chinese Dictionary

scrupuleux (-se) [skrypylø, øz] ADJ

1. scrupuleux:

scrupuleux (-se)

多顾虑的，审慎的，谨慎小心的

2. scrupuleux:

scrupuleux (-se)

严格的，一丝不苟的，仔细的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Deux producteurs plus ou moins scrupuleux qui rivalisent de coups pendables pour attirer sur leurs antennes les présentateurs vedettes du moment.

fr.wikipedia.org

L'efficacité de cette méthode est élevée dans le cadre d'un respect scrupuleux des règles mais son taux d'échec peut être élevé en utilisation courante.

fr.wikipedia.org

Si les fabricants sont généralement honnêtes, certains vendeurs peu scrupuleux jouent avec ces différences.

fr.wikipedia.org

Les jeunes écrivains, s'ils ne peuvent accabler le scrupuleux descripteur des faits, attirent sur la responsabilité morale que les dérives libertaires entrainent.

fr.wikipedia.org

Si l'avantage financier est évidemment recherché par tous, seuls les armateurs les moins scrupuleux s'octroient des libertés vis-à-vis des visites de contrôle.

fr.wikipedia.org

Régnant en tyran depuis des années, il use de méthodes peu scrupuleuses avec comme objectif l'audience à tout prix.

fr.wikipedia.org

Cet album, comportant douze morceaux de techno industrielle se veut critique à l’encontre des dirigeants peu scrupuleux et d’une hiérarchie verticale archaïque.

fr.wikipedia.org

Toutes ces sculptures avaient été refaites vers 1840, lors d'une restauration peu scrupuleuse.

fr.wikipedia.org

D'un perfectionnisme scrupuleux, le poète se corrige beaucoup, y compris sur les épreuves d'imprimerie.

fr.wikipedia.org

Dès le début du procès, elle soulève des critiques scrupuleuses, formule des exigences sans précédent qui déroutent les hommes de loi.

fr.wikipedia.org