Translations for „venir“ in the French » Chinese Dictionary

venir [vənir] VB intr

1. venir:

venir

走来，来到，到达，到来

2. venir:

venir de

从…而来

3. venir:

venir

引起，产生

venir au monde

诞生，出生

4. venir:

venir à (+ infin)

偶然，突然

5. venir:

en venir à [jusqu'à]

直到

en venir aux mains

诉诸于武力

6. venir:

à venir

将来，未来

les années à

venir未来的岁月

7. venir:

venir à bien

获得成功

venir à rien

毫无成就

8. venir:

venir de (+ infin)

表示最近过去时]

Il vient de sortir.

他刚出去。

Phrases:

venir bien

生长得好，发育得好

Usage examples with venir

venir de

从…而来

à venir

将来，未来

venir bien

生长得好，发育得好

venir à (+ infin)

偶然，突然

en venir à [jusqu'à]

直到

en venir aux mains

诉诸于武力

venir au monde

诞生，出生

venir à bien

获得成功

venir à rien

毫无成就

venir en concurrence LAW

(债权人的)具有同等权利

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La thalassothérapie, terme inventé en 1865, a fait depuis 1750 l'objet de préconisations sans cependant qu'on n'eût jamais l'idée de faire venir l'eau jusqu'au patient.

fr.wikipedia.org

Le muscle palatopharyngien (ou pharyngo-staphylin dans l'ancienne nomenclature) est pair, il naît du bord inférieur du voile du palais pour venir se terminer sur l'épiglotte.

fr.wikipedia.org

Le rôle du prêtre maya était d'interpréter ces cycles et de prophétiser les temps passés et à venir.

fr.wikipedia.org

Ce dernier se débrouillera pour faire venir des femmes dans leur appartement sous différents prétextes : une factrice, une démonstratrice en tissu d'intérieur et un duo de masseuse.

fr.wikipedia.org

Il signe officiellement un contrat de deux ans, le 15 juin 2006, devenant la troisième recrue du club pour la saison à venir.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il pose les bases du style graphique pour les shōjo manga à venir.

fr.wikipedia.org

Un nouvel amendement est prévu en 2021 pour venir clarifier la date de résiliation et renforcer les sanctions contre les abus des organismes prêteurs.

fr.wikipedia.org

La présence d'un précipice aux pieds des personnages semble augurer le drame à venir.

fr.wikipedia.org

Du contenu de son rapport dépendent heurs et malheurs de la maisonnée dans l'année à venir : les bonnes actions sont récompensées et les mauvaises punies.

fr.wikipedia.org

Rizi obtient alors de l'alcade un ordre lui enjoignant de venir l'aider sous peine d'une amende de cent ducats.

fr.wikipedia.org