Translations for „Ausrede“ in the German » French Dictionary

Ausrede N f

Ausrede

prétexte m

faule Ausrede inf

faux prétexte

keine Ausreden!

pas d'excuses !

Phrases:

nie um eine Ausrede verlegen sein

ne jamais être à court d'excuses

I . aus|reden VB intr

ausreden

finir de parler

jdn ausreden lassen

laisser qn terminer

II . aus|reden VB trans

jdm etw ausreden

dissuader qn de [faire] qc

III . aus|reden VB refl esp A (sich aussprechen)

sich ausreden

[en] discuter

Usage examples with Ausrede

faule Ausrede inf

faux prétexte

sich dat eine Ausrede zurechtlegen

préparer une excuse à l'avance

eine billige Ausrede

une pauvre excuse inf

sich dat eine Ausrede/Geschichte ausdenken

inventer une excuse/histoire

jdm mit einer Ausrede kommen

agacer qn avec des excuses inf

eine Antwort/Ausrede parat haben

avoir une réponse toute prête/un prétexte tout prêt

nie um eine Ausrede verlegen sein

ne jamais être à court d'excuses

das ist nichts weiter als eine Ausrede

ce n'est rien d'autre qu'un prétexte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine verschmutzte und blutige Kleidung erweckte zwar das Misstrauen seiner Frau, aber Kürten hatte Ausreden parat.

de.wikipedia.org

Doch Squenz erfindet für jedes Stück eine Ausrede, warum er und die Handwerker das Stück nicht spielen könnten.

de.wikipedia.org

Ihren Analphabetismus weiß sie geschickt hinter immer neuen Ausreden zu verbergen.

de.wikipedia.org

Dieser „Internationalismus“ diente den kubanischen Verantwortlichen gerne als Ausrede für den mangelnden Lebensstandard der Kubaner.

de.wikipedia.org

Durch verschiedene und detailreiche Ausreden schafft er es, die Mutter in Schach zu halten.

de.wikipedia.org

Gerade die, die finanziell stärker sind im Leben scheinen hier häufig „Ausreden“ zu finden nicht an Gott zu glauben.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die Fakten eindeutig gegen ihn sprechen, erfindet er lieber halbseidene Ausreden als Fehler zuzugeben.

de.wikipedia.org

Der Antizionismus ist für Nichtjuden wie für Juden nur eine Ausrede, ihren Antisemitismus sozusagen in einer politisch aseptischen Form präsentieren zu können.

de.wikipedia.org

Als Schneewittchen die Stiefmutter mit einem Kuss begrüßen will, zieht sie sich unter der Ausrede, dass ihr nicht wohl sei, in ihr Privatzimmer zurück.

de.wikipedia.org

Sie belagert regelrecht die Polizeistation und lässt sich nicht mehr mit Ausreden abspeisen, bis diese endlich frei kommt.

de.wikipedia.org