RÉPONSE - Translation from French into German

réponse [ʀepɔ͂s] N f

1. réponse a. LAW:

réponse à qc

Antwort f auf etw acc

réponse à une critique/objection

Reaktion auf eine Kritik/einen Einwand

avoir réponse à tout

auf alles eine Antwort haben

rester sans réponse

unbeantwortet bleiben

ce n'est pas une réponse

das ist doch keine Antwort

réponse du demandeur

Erwiderung f des Klägers

réponse de Normand

ausweichende Antwort

2. réponse PHYSIOL, MED, TECH:

réponse

Reaktion f

réponse immunitaire

Immunantwort f

réponse à un stimulus

Reizbeantwortung f

3. réponse (solution):

réponse à un problème/une énigme

Lösung f eines Problems/Rätsels

Phrases:

en réponse à

als Antwort auf +Akk

en réponse à (dans un courrier)

Bezug nehmend auf +Akk

réponse f

réponses

Meldeschlüssel m

bulletin-réponse <bulletins-réponses> [byltɛ͂ʀepɔ͂s] N m

bulletin-réponse

Teilnahmekarte f

bulletin-réponse

Teilnahmeschein m

carte-réponse <cartes-réponses> [kaʀt(ə)ʀepɔ͂s] N f

carte-réponse

Antwortkarte f

carte-réponse affranchie

frankierte [o. freigemachte] Antwortkarte

coupon-réponse <coupons-réponse> [kupɔ͂ʀepɔ͂s] N m

coupon-réponse

Antwortkarte f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Un peu dans le même esprit, le couponing-presse consiste à publier un coupon-réponse lors d'un article ou d'une page de publicité dans la presse quotidienne ou un magazine.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreux cas, les ravageurs ne sont devenus un problème qu'en réponse à des comportements humains.

fr.wikipedia.org

Le jeune roi, âgé de 17 ans, prépare une réponse dynamique et assemble ses troupes d'à travers le pays.

fr.wikipedia.org

La réponse est elle-même un courriel envoyé directement à l’usager.

fr.wikipedia.org

Le fait d'administrer de la mélatonine dans ces individus permettrait de rétablir leurs réponses saisonnières.

fr.wikipedia.org