Translations for „Extract“ in the French » German Dictionary

extrait [ɛkstʀɛ] N m

1. extrait (passage, morceau):

extrait

Ausschnitt m

tu veux en écouter un extrait?

willst du [mal] reinhören?

2. extrait (fragment):

extrait

Auszug m

extrait du registre foncier [ou des registres de la conservation des hypothèques] LAW

Grundbuchauszug

3. extrait (concentré):

extrait

Extrakt m

extrait de plantes/de viande

Kräuter-/Fleischextrakt

extrait de marron d'Inde

Kastanienextrakt

II . extrait [ɛkstʀɛ]

extrait du bilan

Bilanzauszug m

extrait de compte

Kontoauszug m

extrait de lavande

Lavendelöl nt

extrait de naissance

Geburtsurkunde f

extrait des registres ECON

Buchauszug m

extrait du registre des associations

Auszug m aus dem Vereinsregister

extrait du registre du commerce

Auszug m aus dem Handelsregister

I . extra [ɛkstʀa] ADJ inv

1. extra (qualité):

extra

erstklassig

2. extra inf (formidable):

extra

toll inf

extra

spitzenmäßig inf

extra bonbon

sehr lecker

c'est extra! inf

das ist einfach klasse! inf

II . extra <pl extras> [ɛkstʀa] N m

1. extra (serviteur supplémentaire):

extra

Aushilfskellner(in) m (f)

2. extra (gâterie):

un extra

etwas Besonderes

exact(e) [ɛgza(kt), ɛgzakt] ADJ

1. exact (précis):

exact(e)

genau

exact(e) description

präzis[e]

exact(e) description

genau

exact(e) définition, valeur

exakt

exact(e) définition, valeur

genau

exact(e) mot

treffend

exact(e) calculs, réponse

korrekt

c'est [ou il est] exact que qn fait qc

das [o. es] stimmt, dass jd etw tut

c'est [ou il est] exact que qn fait qc

das [o. es] ist richtig, dass jd etw tut

2. exact (ponctuel):

exact(e) personne

pünktlich

être exact(e) à un rendez-vous

pünktlich zu einer Verabredung kommen

tract [tʀakt] N m

tract

Flugblatt nt

tract religieux

Traktat nt

tract publicitaire

Reklamezettel m

tract publicitaire (dépliant)

Werbeprospekt m