ACQUIT - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

acquit [aki] N m

acquit COMM:

acquit

Quittung f

pour acquit

Betrag [dankend] erhalten

Phrases:

par acquit de conscience

um ganz sicherzugehen

II. acquit [aki]

acquit d'entrée

Zolleinfuhrschein m

I. acquérir [akeʀiʀ] VB trans

1. acquérir (devenir propriétaire):

acquérir

erwerben

acquérir la majorité du capital d'une entreprise

die Kapitalmehrheit eines Unternehmens erwerben

acquérir qc d'un particulier

etw aus Privathand erwerben

acquérir qc par possession [ou prescription] LAW

etw ersitzen spec

2. acquérir (obtenir):

acquérir (méthode, compétence)

sich dat aneignen

acquérir (célébrité, faveur)

erlangen

acquérir (habileté)

erwerben

acquérir (expérience)

sammeln

acquérir une avance sur le plan

einen Planvorsprung erarbeiten

il a acquis l'habitude de se lever tôt

es ist ihm zur Gewohnheit geworden früh aufzustehen

3. acquérir (gagner):

acquérir de l'importance/la valeur

an Wichtigkeit/Wert gewinnen

II. acquérir [akeʀiʀ] VB refl (s'obtenir)

cette qualité peut s'acquérir

diese Eigenschaft kann man sich dat aneignen

les connaissances s'acquièrent peu à peu

das Know-how bekommt man nach und nach

les richesses ne s'acquièrent pas sans rien faire

zu Reichtum gelangt man nicht ohne etwas zu tun

la sagesse s'acquiert avec l'âge

Weisheit kommt mit dem Alter

acquit-à-caution <acquits-à-caution> [akitakosjɔ͂] N m

acquit-à-caution

Zollbegleitschein m

Présent

j'	acquiers
tu	acquiers
il/elle/on	acquiert
nous	acquérons
vous	acquérez
ils/elles	acquièrent

Imparfait

j'	acquérais
tu	acquérais
il/elle/on	acquérait
nous	acquérions
vous	acquériez
ils/elles	acquéraient

Passé simple

j'	acquis
tu	acquis
il/elle/on	acquit
nous	acquîmes
vous	acquîtes
ils/elles	acquirent

Futur simple

j'	acquerrai
tu	acquerras
il/elle/on	acquerra
nous	acquerrons
vous	acquerrez
ils/elles	acquerront