How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

bec [bɛk] N m

1. bec:

bec d'un oiseau
Schnabel m

2. bec inf (bouche):

bec
Schnabel m inf
ouvrir/fermer le bec inf
den Schnabel aufmachen/halten

3. bec (extrémité pointue):

bec [verseur] d'une casserole, d'un pot
Ausgießer m
bec [verseur] d'une cafetière, théière
Tülle f
bec [verseur] d'une plume
Spitze f
bec [verseur] d'une clarinette, flûte
Mundstück nt

Phrases:

clouer [ou fermer] le bec à qn inf personne:
jdm das Maul stopfen inf
clouer [ou fermer] le bec à qn remarque, réponse:
jdm die Sprache verschlagen
donner un bec à qn Belg inf
jdm ein Küsschen geben
tomber sur un bec inf
auf eine harte Nuss treffen

II. bec [bɛk]

bec Bunsen
Bunsenbrenner m
bec de gaz
Gaslaterne f

blanc-bec <blancs-becs> [blɑ͂bɛk] N m inf

blanc-bec
Grünschnabel m inf

gros-bec <gros-becs> [gʀobɛk] N m ORN

gros-bec
Kernbeißer m
gros-bec casse-noyaux
Kirschkernbeißer

béjaune [beʒon], bec-jaune N m fig

béjaune old:

béjaune
Grünschnabel m

bec-de-cane <becs-de-cane> [bɛkdəkan] N m

bec-de-cane
[Tür]klinke f
bec-de-cane (bouton)
Türknauf m

bec-de-lièvre <becs-de-lièvre> [bɛkdəljɛvʀ] N m

bec-de-lièvre
Hasenscharte f
OpenDict entry

bec N

bec sucré (personne qui aime les sucreries) m inf
Leckermäulchen nt inf
bec sucré m inf
Schleckermaul nt inf
OpenDict entry

bec N

avoir [ou être ou rester] le bec dans l'eau (étonné) inf idiom
jdm die Sprache verschlagen fig
avoir [ou être ou rester] le bec dans l'eau (déçu) inf idiom
enttäuscht sein
avoir [ou être ou rester] le bec dans l'eau (être dans le pétrin) inf idiom
in der Klemme sein fig
OpenDict entry

bec N

tomber sur un bec (de gaz) fig inf idiom
auf eine unerwartete Schwierigkeit stoßen
tomber sur un bec (de gaz) fig inf idiom
an einer unerwarteten Schwierigkeit scheitern
OpenDict entry

bec N

avoir bon bec m fig inf idiom
geschwätzig sein pej
OpenDict entry

bec N

avoir le bec bien affilé m fig idiom
ein flottes Mundwerk haben fig inf
OpenDict entry

bec N

tomber [tout cuit] dans le bec idiom
in den Schoß fallen
OpenDict entry

bec N

bec (petit baiser) Can CH inf
Kuss m
OpenDict entry

bec-de-grue N

bec-de-grue (pl. becs-de-grue) m BOT
Storchschnabel m