Translations for „conditionné“ in the French » German Dictionary

conditionné(e) [kɔ͂disjɔe] ADJ

1. conditionné (soumis à des conditions):

conditionné(e)

Bedingungen unterworfen

2. conditionné PSYCH:

conditionné(e) personne, animal

konditioniert

3. conditionné:

conditionné(e) produit

verpackt

conditionner [kɔ͂disjɔne] VB trans

1. conditionner (emballer):

conditionner

verpacken

conditionner qc en bouteilles/en pots

etw in Flaschen/Gläser abfüllen

conditionné(e) pour le transport maritime

seeverpackt spec

2. conditionner (traiter):

conditionner

haltbar machen

conditionner

wärmetechnisch behandeln

conditionner (air)

klimatisieren

3. conditionner a. PSYCH:

conditionner (influencer)

konditionieren

4. conditionner (déterminer):

conditionner

bedingen

conditionner

zur Folge haben

conditionné(e) par les ventes

absatzbedingt

conditionner qc à qc VB

User Entry

conditionner qc à qc

etw von etw abhängig machen

conditionner qc à qc

etw zur Bedingung für etw machen

Usage examples with conditionné

réflexe conditionné

bedingter Reflex

air conditionné

Klimaanlage f

point d'arrêt conditionné

bedingter Programmstopp

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le mémorandum prévoit des prêts de 86 milliards d'euros répartis sur trois ans, conditionnés à l'adoption d'un catalogue détaillé de réformes.

fr.wikipedia.org

Ceci peut paraître curieux aujourd'hui, mais le poisson est à l'époque souvent conditionné dans des caissettes de bois blanc.

fr.wikipedia.org

Conditionné en feuille de trente exemplaires, le timbre est imprimé en héliogravure.

fr.wikipedia.org

Imprimé en offset et taille-douce, il est conditionné en feuille de quarante.

fr.wikipedia.org

Imprimé en taille-douce, le timbre est conditionné en feuille de dix.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas conditionné par la réalisation d'une thèse de doctorat, mais par celle d'une thèse d'exercice.

fr.wikipedia.org

Immédiatement conditionné en fûts, le pinard rejoignait à nouveau en train les gares régulatrices, puis les cantonnements par camions automobiles.

fr.wikipedia.org

L'air de l'intérieur des télécabines permettant d'accéder au site depuis la vieille ville est conditionné par énergie solaire.

fr.wikipedia.org

Elle possède un degré d'alcool de 6° et elle est conditionné en bouteille de 33 cl et de 75 cl.

fr.wikipedia.org

Enfin la quatrième informe si le véhicule est équipé ou non de l’air conditionné mais peut aussi indiquer le type de carburant du véhicule.

fr.wikipedia.org