French » German

vente [vɑ͂t] N f

1. vente (fait de vendre):

vente
Verkauf m
vente LAW
Veräußerung f spec
être en vente libre
im freien Verkauf erhältlich sein
être retiré(e) de la vente
aus dem Handel gezogen werden
les vignettes auto sont en vente en novembre
die Vignetten sind ab November im Handel erhältlich
mettre qc en vente (vendre)
etw verkaufen
mettre qc en vente (vendre)
etw zum Verkauf anbieten
mettre qc en vente (commercialiser)
etw auf den Markt bringen
vente à emporter
Straßenverkauf
vente à emporter LAW
Handkauf m spec
vente d'articles bradés
Ramschverkauf
vente commissionnée [ou en commission] [ou sur commission]
Kommissionsverkauf
vente commissionnée [ou en commission] [ou sur commission]
Verkauf auf Kommissionsbasis
vente directe
Direktverkauf
vente directe LAW
Direktgeschäft nt spec
vente directe à l'usine
Fabrikverkauf
vente directe d'une émission d'actions
freihändiger Verkauf einer Emission spec
vente fictive
Scheinverkauf
vente forcée COMM
Notverkauf
vente forcée COMM
Zwangsverkauf
vente forcée STOCKEX
≈ Selbsthilfeverkauf
ventes industrielles
Industrievertrieb m
ventes intérieures
Inlandsabsatz m
vente spécifiée ECON
Spezifikationskauf
vente flash
kurzfristig angesetzte Schleuderpreisaktion in Supermärkten
vente par adjudication
Versteigerung f
vente à distance LAW
Distanzgeschäft spec
vente d'un/du bâtiment
Gebäudeveräußerung
vente d'entreprise
Betriebsveräußerung
vente d'un/du terrain
Grundstücksveräußerung
vente avec droit de restitution
Verkauf mit Rückgaberecht
vente suite à un vent de panique STOCKEX
Panikverkauf
acte/promesse de vente
Kaufakt m /-versprechen nt

2. vente (article vendu):

dix meilleures ventes
Topten Pl
dix meilleures ventes
Top Ten Pl

3. vente (fait d'écouler):

vente
Verkauf m

4. vente (service):

vente
Vertrieb m

5. vente (métier):

vente
Verkauf m

6. vente pl (chiffre d'affaires):

vente
Umsatz m
vente
Geschäft nt
ventes de Noël
Weihnachtsgeschäft
ventes à l'étranger
Auslandabsatz m
ventes brutes
Bruttoumsatzerlös m
ventes directes
Direktabsatz
ventes élevées
hoher Absatz

7. vente (vente aux enchères):

vente
Versteigerung f

II . vente [vɑ͂t]

venté(e) [vɑ͂te] ADJ

après-vente <pl après-ventes> [apʀɛvɑ͂t] ADJ

dépôt-vente <dépôts-vente> [depovɑ͂t] N m

exposition-vente <expositions-ventes> [ɛkspozisjɔ͂vɑ͂t] N f

location-vente <locations-ventes> [lɔkasjɔ͂vɑ͂t] N f

vente-liquidation <ventes-liquidations> [vɑ͂tlikidasjɔ͂] N f LAW, ECON

Usage examples with ventes

ventes industrielles
Industrievertrieb m
ventes intérieures
Inlandsabsatz m
ventes brutes
Bruttoumsatzerlös m
ventes directes
Direktabsatz
ventes élevées
hoher Absatz
volume de ventes minimum
Mindestabsatz m
conditionné(e) par les ventes
absatzbedingt
dix meilleures ventes
Top Ten Pl
cours de[s] vente[s]
Verkaufskurs
ventes de Noël
Weihnachtsgeschäft
ventes à l'étranger
Auslandabsatz m
augmentation des ventes
Absatzplus nt
relevés de ventes
Honorarabrechnung f
volume des ventes
Verkaufsvolumen
livre des ventes
Warenverkaufsbuch
booster les ventes
den Verkauf ankurbeln inf
leadeur [du chiffre] des ventes (entreprise, produit)
Umsatzspitzenreiter m
service de la promotion des ventes
Verkaufsförderung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Le système d'intéressement aux ventes entraîne une rivalité entre elles.
fr.wikipedia.org
Avec le tourisme, début avril 2008, les producteurs de maroilles, le fromage « star » du film, annoncent une augmentation des ventes de 20 à 30 %.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'un auteur est payé en droits d'auteur, c'est-à-dire en pourcentage sur les ventes, les contrats d'édition de livre ou de production audiovisuelle mentionnent le plus souvent un tel à-valoir.
fr.wikipedia.org
Il fit gagner une somme considérable à son propriétaire qui l'avait acheté 1210 livres aux ventes de Dublin.
fr.wikipedia.org
Les matières plastiques deviennent inabordables et cela influence défavorablement la valeur des ventes.
fr.wikipedia.org
Un commissaire-priseur judiciaire peut aussi exercer comme opérateur de ventes volontaires.
fr.wikipedia.org
Des suites luxueuses, des panneaux publicitaires lumineux, toujours en mouvement, qui la ceinturent à mi-hauteur et des stands de ventes.
fr.wikipedia.org
L'État a progressivement écoulé année après année par ses motos au travers des ventes domaniales.
fr.wikipedia.org
Le rappeur fait son entrée dans les charts en moins d'une journée de ventes.
fr.wikipedia.org
La promotion des ventes est alors caractérisée comme une réponse tactique à court terme afin de dynamiser les ventes.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular