Translations for „décrivant“ in the French » German Dictionary

décrire [dekʀiʀ] VB trans

1. décrire (dépeindre):

décrire

beschreiben

décrire (événement, situation, impressions)

schildern

2. décrire (tracer):

décrire (cercle)

beschreiben

décrire une courbe route, fleuve:

eine Kurve machen

décrire des cercles au-dessus de la forêt avion, oiseau:

über dem Wald kreisen [o. Kreise ziehen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dans le dernier épisode, le jeune médecin admet qu'il est accro à la morphine, se décrivant comme un « toxicomane désespéré ».

fr.wikipedia.org

Ces peintures murales comportaient également des glyphes décrivant les actions illustrées.

fr.wikipedia.org

Dans les équations de modèles de la mécanique des milieux continus décrivant la rupture fragile, la valeur de la ténacité importe peu.

fr.wikipedia.org

En décrivant la réalité des régions, ils veulent également reconstituer la grandeur et le passé historique de ces territoires.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1840, nombre d'écrivains commencent toutefois à « norvégianiser » le danois en incorporant des mots décrivant les paysages et la culture norvégienne.

fr.wikipedia.org

Dans le documentaire, elle présente le peuple en décrivant les relations qu'elle entretient avec les membres.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs modèles décrivant comment la région de contrôle du locus est capable d'avoir un effet à distance sur la transcription.

fr.wikipedia.org

Pour plus de détails, on pourra consulter cet article, décrivant la fonctionnalité et une utilisation possible en classe.

fr.wikipedia.org

Hythlodée poursuit en décrivant le bras de mer qui sépare les deux cornes d'environ « onze milles ».

fr.wikipedia.org

Au fil de l'ouvrage, on découvre 45 dessins, décrivant, un à un, un univers étrange parfois un peu surréaliste.

fr.wikipedia.org