How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flagenceinte ,
astreinte ,
atteinte ,
demi-teinte ,
or
étreinte

in the PONS Dictionary

demi-teinte <demi-teintes> [d(ə)mitɛ͂t] N f

demi-teinte
Halbton m
demi-teinte
Zwischenton
demi-teinte
gebrochener Farbton
en demi-teinte
in gebrochenen Farbtönen

atteinte [atɛ͂t] N f

1. atteinte (dommage causé):

c'est une atteinte à ma réputation
das schadet meinem Ansehen
porter atteinte à l'autorité des parents
die Autorität der Eltern untergraben [o. beeinträchtigen]
atteinte à un droit/à l'indépendance
Einschränkung f eines Rechts/der Unabhängigkeit
porter atteinte aux droits attachés à un brevet
ein Patent verletzen

2. atteinte pl (effet pénible):

atteinte de l'âge
Spuren plur
atteinte du froid
Beeinträchtigung f
atteinte du mal
Folgeerscheinung f
atteintes du temps
Witterungsschäden plur

3. atteinte (portée):

réputation hors d'atteinte
unantastbares Ansehen
être hors d'atteinte des balles
außer Schussweite sein
se mettre hors d'atteinte
sich in Sicherheit bringen

4. atteinte LAW:

atteinte à la liberté individuelle
Beeinträchtigung f der persönlichen Freiheit
atteinte à la liberté de concurrence
Wettbewerbsverstoß m
atteinte issue du non-paiement d'une / de la pension alimentaire
Unterhaltsverletzung f
atteinte à la vie privée / aux droits d'auteur
Verletzung der Privatsphäre/des Urheberrechts
atteintes sexuelles meist pl
sexuelle Belästigungen fpl
atteintes sexuelles meist pl
sexuelle Übergriffe mpl

II. atteinte [atɛ͂t]

atteinte aux bonnes mœurs
Verstoß m gegen die guten Sitten
atteinte au commerce
Handelsbeeinträchtigung f
atteinte à l'environnement
Umweltschädigung f
atteinte à la constitution
Verfassungsbruch m
atteinte à la personnalité LAW
Persönlichkeitsverletzung f
atteinte à la sureté (sûreté) de l'État
Gefährdung f der Staatssicherheit
atteinte à la sureté (sûreté) de l'État
Staatsgefährdung
atteinte à la sureté (sûreté) de l'État
Hochverrat m

étreinte [etʀɛ͂t] N f

étreinte d'un ami
Umarmung f
étreinte d'un adversaire, serpent
Umklammerung f
étreinte d'un bras, d'une main
Griff m
desserrer son étreinte autour de qn/qc ennemi, armée:
jds Umzingelung/die Umzingelung einer S. gen lockern
resserrer son étreinte autour de qn/qc
jdn/etw noch enger umzingeln

astreinte [astʀɛ͂t] N f

1. astreinte:

astreinte
Zwang m
quelle astreinte!
wie lästig!

2. astreinte LAW:

astreinte [administrative]
Zwangsgeld nt

3. astreinte ECON:

astreinte conventionnelle
Vertragsstrafe f
OpenDict entry

enceinte ADJ

elle est enceinte jusqu'aux yeux (en fin de grossesse) inf
sie ist hochschwanger