Translations for „embrigader“ in the French » German Dictionary

embrigader [ɑ͂bʀigade] VB trans pej

1. embrigader (endoctriner):

embrigader

in Anspruch nehmen

embrigader

einspannen pej inf

2. embrigader (enrôler):

embrigader qn dans qc

jdn für etw rekrutieren pej

embrigader qn dans qc

jdn zum Beitritt zu etw nötigen

Usage examples with embrigader

embrigader qn dans qc

jdn zum Beitritt zu etw nötigen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

D'où sa popularité problématique, mais aussi, les limites que le totalitarisme rencontre dans sa volonté d'embrigader les populations et de remodeler les esprits.

fr.wikipedia.org

Le département à la guerre confédéré détermine que les troupes ont avantage à être embrigadées avec les régiments de leur état natal.

fr.wikipedia.org

Ils enlèvent des enfants pour les embrigader et sont occasionnellement cannibales.

fr.wikipedia.org

Sans doute ces deux lurons cherchent à débaucher le brave laboureur pour l'embrigader à la fête.

fr.wikipedia.org

Dès leur arrivée rien ne se déroule comme prévu et ils se retrouvent embrigadés dans une aventure qui les dépasse, et qui va les obliger à surmonter leurs différences.

fr.wikipedia.org

Le national-socialisme souhaite embrigader la jeunesse grâce à des organisations contrôlées par l’État et le parti.

fr.wikipedia.org

Prompt à exalter et à embrigader le sport, il ne faisait jamais le moindre exercice de culture physique.

fr.wikipedia.org

En revanche, la classe ouvrière est embrigadée par les idéologies dites révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

Les sportifs sont embrigadés au service du régime et de sa propagande.

fr.wikipedia.org

Gabriel tente sans succès d'empêcher ses deux amis d'être embrigadés dans cette affaire.

fr.wikipedia.org