PONS translations | Best French-German translations online

in the PONS Dictionary

encens <pl encens> [ɑ͂sɑ͂] N m

encens

Weihrauch m

bâtonnet d'encens

Räucherstäbchen nt

encasNO <encas> [ɑ͂kɑ], en-casOT <en-cas> N m

encas

Imbiss m

enclos <pl enclos> [ɑ͂klo] N m

1. enclos:

enclos (espace)

eingefriedetes Grundstück

enclos (petit domaine)

kleines Stück Land

enclos (pour le bétail)

eingezäunte Weide

enclos (pour les chevaux)

[Pferde]koppel f

enclos (dans un jardin zoologique)

Tiergehege nt

2. enclos (clôture):

enclos

Einfriedung f form

I. encrer [ɑ͂kʀe] VB trans

encrer (tampon)

[mit Tinte/Tusche] tränken

encrer un rouleau

Druckerschwärze auf eine Walze auftragen

II. encrer [ɑ͂kʀe] VB intr

encrer rouleau, lettres:

encrer

Druckerschwärze/Farbe annehmen

le tampon n'encre plus

das Stempelkissen ist verbraucht

encre [ɑ͂kʀ] N f

1. encre (pour écrire):

encre

Tinte f

une écriture à l'encre violette

eine Schrift in violetter Tinte

encre indélébile

dokumentenechte Tinte

encre sympathique

unsichtbare Tinte

encre sympathique

Geheimtinte

à l'encre

mit Tinte

2. encre ZOOL:

encre

Tinte f

la seiche lance un jet d'encre

der Tintenfisch [ver]spritzt Tinte

Phrases:

noir(e) comme [de] l'encre nuit:

kohlrabenschwarz

qc a fait couler de l'encre [ou beaucoup d'encre]

über etw acc ist [schon] viel Tinte verspritzt worden

II. encre [ɑ͂kʀ]

encre de Chine

Tusche f

encre d'imprimerie

Druckerschwärze f

encre en poudre

Toner m

Présent

j'	encre
tu	encres
il/elle/on	encre
nous	encrons
vous	encrez
ils/elles	encrent

Imparfait

j'	encrais
tu	encrais
il/elle/on	encrait
nous	encrions
vous	encriez
ils/elles	encraient

Passé simple

j'	encrai
tu	encras
il/elle/on	encra
nous	encrâmes
vous	encrâtes
ils/elles	encrèrent

Futur simple

j'	encrerai
tu	encreras
il/elle/on	encrera
nous	encrerons
vous	encrerez
ils/elles	encreront