FILETS - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

filet [filɛ] N m

1. filet (réseau de maille):

filet: Netz nt

filet à provisions/à bagages/à cheveux: Einkaufs-/Gepäck-/Haarnetz

filet de protection: Sicherheitsnetz

filet pour la pêche au thon: Thunfischnetz

filet dérivant: Treibnetz

2. filet FOOD:

filet: Filet nt

filet de bœuf: Rinderfilet

filet de bœuf: Rindsfilet A, SGer

filet de veau: Kalbsfilet

filet mignon de bœuf/de porc/de veau: Rinder-/Schweine-/Kalbslendchen nt

filet de poisson: Fischfilet

3. filet (petite quantité):

filet d'huile/de crème: Schuss m Öl/Sahne

un filet de citron: ein paar Tropfen Pl Zitronensaft

filet de sang: dünner Blutfaden

filet d'eau/de lumière: Wasserstrahl/Lichtstrahl m

filet d'air: schwacher Luftzug

filet de fumée: dünne Rauchfahne

4. filet TYPO:

filet: Leiste f

Phrases:

attirer qn dans ses filets: jdn umgarnen

monter au filet TENNIS: ans Netz gehen

tendre ses filets chasseur:: seine Netze spannen

tendre ses filets police:: eine Falle stellen

travailler sans filet: ohne Netz arbeiten

travailler sans filet JOURN, INET fig: ohne Filter / Zensur arbeiten

II. filet [filɛ]

filet à papillons: Schmetterlingsnetz nt

filet de pêche: Fischernetz nt

filet de pêche: Fischnetz

racommoder le filet de pêche: das Fischnetz [o. Fischernetz] flicken

filet m

filet d’eau froide: fließendes kaltes Wasser nt

faux-filet <faux-filets> [fofilɛ] N m

faux-filet: Lendenstück nt

faux-filet: Lende f

contrefiletNO <contrefilets> [kɔ͂tʀəfilɛ], contre-filetOT <contre-filets> N m

contrefilet: Lende f

contrefiletNO, contre-filetOT m

contrefilet → faux-filet

contrefilet: Lendenstück nt

OpenDict entry

filet de sécurité N

filet de sécurité m: Sicherheitsnetz nt

OpenDict entry

filet-à-mots N

filet-à-mots m SCHOOL: Mindmap f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

lever des filets: filetieren

tendre ses filets chasseur:: seine Netze spannen

attirer qn dans ses filets: jdn umgarnen

Browse the dictionary