How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

franchir [fʀɑ͂ʃiʀ] VB trans

1. franchir (passer par-dessus):

franchir un fossé
über einen Graben springen
franchir un obstacle personne:
ein Hindernis überwinden [o. nehmen]
franchir un obstacle animal:
über ein Hindernis springen
franchir un ruisseau personne, animal:
einen Bach überqueren
franchir un ruisseau (d'un bond)
einen Satz über einen Bach machen
franchir un ruisseau pont:
einen Bach überspannen
franchir la voie RAIL
das Gleis überschreiten
franchir des pas décisifs
entscheidende Schritte einleiten

2. franchir (aller au-delà):

franchir
passieren
franchir (barrage)
durchbrechen
franchir (seuil)
überschreiten
franchir la ligne d'arrivée
durchs Ziel laufen
ta renommée a franchi les frontières
du bist bis weit über die Grenzen hinaus berühmt

3. franchir (surmonter):

franchir (examen, épreuve)
bestehen
franchir (difficulté)
überwinden
franchir (difficulté)
meistern
la réforme a franchi le premier obstacle
die Reform hat die erste Hürde genommen

4. franchir (traverser):

franchir (col)
überqueren
la gloire de qn a franchi les siècles
jds Ruhm hat die Jahrhunderte überdauert
une étape importante vient d'être franchie
eine wichtige Etappe ist gemeistert

franchir

franchir une ligne
eine Linie f überqueren
OpenDict entry

franchir VB

à soixante ans, on a franchi la jeunesse depuis longtemps
mit sechzig Jahren hat man die Jugend seit langem hinter sich gelassen
Présent
jefranchis
tufranchis
il/elle/onfranchit
nousfranchissons
vousfranchissez
ils/ellesfranchissent
Imparfait
jefranchissais
tufranchissais
il/elle/onfranchissait
nousfranchissions
vousfranchissiez
ils/ellesfranchissaient
Passé simple
jefranchis
tufranchis
il/elle/onfranchit
nousfranchîmes
vousfranchîtes
ils/ellesfranchirent
Futur simple
jefranchirai
tufranchiras
il/elle/onfranchira
nousfranchirons
vousfranchirez
ils/ellesfranchiront
See further verb tables