How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

frotte-manche <frotte-manches> [fʀɔtmɑ͂ʃ] N m Belg inf (flatteur)

frotte-manche
Süßholzraspler m
frotte-manche
Schmeichler m

I. frotter [fʀɔte] VB intr

frotter contre qc
an etw dat reiben [o. scheuern]
frotter contre qc porte:
über etw acc scheuern

II. frotter [fʀɔte] VB trans

1. frotter (astiquer):

frotter (chaussures, meubles, objets)
polieren

2. frotter (nettoyer):

frotter
sauber reiben
frotter (avec une brosse)
[aus]bürsten
frotter (avec une brosse) (partie du corps, plancher)
schrubben inf
frotter (carreaux)
blank reiben
frotter (linge)
rubbeln
frotter ses semelles sur le paillasson
sich dat die Schuhe [am Fußabstreifer] abtreten

3. frotter (cirer):

frotter (parquet)
blank bohnern

4. frotter (frictionner):

frotter (pour laver)
gründlich säubern
frotter (pour sécher)
trocken reiben
frotter (pour réchauffer)
warm reiben

5. frotter (gratter):

frotter (allumette)
anzünden
frotter qc contre/sur qc
etw an etw dat reiben
frotter qc à la toile émeri
etw abschmirgeln

6. frotter (enduire):

frotter qc d'ail
etw mit Knoblauch einreiben

III. frotter [fʀɔte] VB refl

1. frotter:

se frotter (se laver)
sich gründlich waschen

2. frotter (se sécher):

se frotter
sich abfrottieren

3. frotter (se nettoyer):

se frotter les ongles
sich dat die Nägel bürsten

4. frotter (se gratter):

se frotter les yeux/le nez
sich dat die Augen/die Nase reiben
se frotter contre les jambes de qn
jdm um die Beine streichen
se frotter contre un arbre
sich an einem Baum reiben
se frotter le dos contre un arbre
sich dat den Rücken an einem Baum reiben

5. frotter (entrer en conflit):

se frotter à qn
sich mit jdm anlegen

Phrases:

qui s'y frotte s'y pique proverbial
wer nicht hören will, muss fühlen proverbial
OpenDict entry

frotter VB

se frotter à qc
es zu tun haben mit etw
OpenDict entry

frotter VB

se frotter à qc (apprendre à connaître) refl fig
mit etw in Kontakt / Berührung kommen
Présent
jefrotte
tufrottes
il/elle/onfrotte
nousfrottons
vousfrottez
ils/ellesfrottent
Imparfait
jefrottais
tufrottais
il/elle/onfrottait
nousfrottions
vousfrottiez
ils/ellesfrottaient
Passé simple
jefrottai
tufrottas
il/elle/onfrotta
nousfrottâmes
vousfrottâtes
ils/ellesfrottèrent
Futur simple
jefrotterai
tufrotteras
il/elle/onfrottera
nousfrotterons
vousfrotterez
ils/ellesfrotteront
See further verb tables