French » German

Translations for „garde-à-vous“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

garde-à-vous [gaʀdavu] N m inv

garde-à-vous

Hab[t]achtstellung f

garde-à-vous

stramme Haltung

garde-à-vous!

stillgestanden!

être au garde-à-vous

se mettre au garde-à-vous

Hab[t]achtstellung einnehmen

Usage examples with garde-à-vous

garde-à-vous!

stillgestanden!

être au garde-à-vous

se mettre au garde-à-vous

Haltung annehmen

se figer au garde-à-vous

[in seiner Bewegung] erstarren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le commandant des troupes commande le « garde-à-vous ». fr.wikipedia.org

La technologie présentée par Étoiles, garde-à-vous ! fr.wikipedia.org

L'équipage, au garde-à-vous, baisse le drapeau, le ferme dans un sac de plomb puis abandonne le navire. fr.wikipedia.org

Il se chante et s'écoute au garde-à-vous. fr.wikipedia.org

Des références à la bataille se retrouvent également dans le roman de science-fiction Étoiles, garde-à-vous ! fr.wikipedia.org

Le troisième volet reprend des éléments du livre Étoiles, garde-à-vous ! fr.wikipedia.org

À la sortie de son autre roman Étoiles, garde-à-vous ! fr.wikipedia.org

De retour chez lui, il pourra accéder aux emplois réservés parce qu'il aura manqué de se mettre au garde-à-vous devant un sergent. fr.wikipedia.org

Le garde-à-vous peut s'accompagner d'un salut (qui se fait en portant la main droite au front) destiné au supérieur (officier, sous-officier) présent. fr.wikipedia.org

D'ailleurs, en son honneur, les membres doivent s'arrêter, exécuter une halte complète et se mettre au garde-à-vous avant d'entrer dans le mess. fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "garde-à-vous" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina