Translations for „l'enquête“ in the French » German Dictionary

enquêter [ɑ͂kete] VB intr

1. enquêter (s'informer):

enquêter sur qn/qc

Erkundigungen über jdn/etw einziehen

2. enquêter COMM, SOCIOL (faire une enquête):

enquêter sur qc

eine Untersuchung über etw acc durchführen

3. enquêter (faire un sondage):

enquêter sur qn/qc

eine [Meinungs]umfrage über jdn/etw durchführen

4. enquêter ADMIN, LAW:

enquêter sur qn

eine Untersuchung gegen jdn einleiten

la police va enquêter sur qc

die Polizei wird in einer S. dat ermitteln

Usage examples with l'enquête

les premiers éléments de l'enquête

die ersten Erkenntnisse der Untersuchung

taxe relative à une/l'enquête LAW

Recherchengebühr

mener l'enquête dans une mauvaise direction

die Ermittlungen fehlleiten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Plusieurs pays enquêtent actuellement afin d'établir précisément les faits.

fr.wikipedia.org

Fermi lui demande d'enquêter sur la valence des éléments transuraniens inconnus.

fr.wikipedia.org

Des membres furent nommés pour enquêter sur les événements, réaliser des entretiens avec les survivants, entendre le témoignage du public et préparer un rapport circonstancié.

fr.wikipedia.org

Il doit alors enquêter sur les raisons de cette défaite.

fr.wikipedia.org

Il ordonne également la création d'une commission pour enquêter sur les navires blindés.

fr.wikipedia.org

Les trois collégiens enquêtent sur les événements étranges du collège.

fr.wikipedia.org

Mais les données sont trop limitées pour enquêter sur cette hypothèse.

fr.wikipedia.org

Le joueur doit s’identifier à un parapsychologue de renom venu enquêter sur une affaire de zombi qui hante une habitation békée.

fr.wikipedia.org

Il a justifié les fautes qu'il a commises pendant l'enquête disant avoir été empêché d'enquêter correctement.

fr.wikipedia.org

Il a reçu ses pouvoirs, en allant enquêter avec son père dans un vaisseau spatial.

fr.wikipedia.org