How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

lien [ljɛ͂] N m

1. lien:

lien (attache)
Band nt
lien (chaîne)
Fessel f

2. lien (rapport):

lien
Verbindung f
lien entre deux/plusieurs choses
Zusammenhang m zwischen zwei/mehreren Dingen [o. Verknüpfung f]
il n'y a aucun lien entre ces événements
diese Ereignisse sind in keiner Weise miteinander verknüpft
sans aucun lien
ohne jeglichen [logischen] Zusammenhang
être sans lien avec qc
in keinem Zusammenhang mit etw stehen

3. lien (ce qui unit):

lien affectif
gefühlsmäßige Bindung
développer des liens affectifs avec qn
sich mit jdm anfreunden
nouer des liens avec qn
sich mit jdm anfreunden
nouer de tendres liens form
[zarte] Liebesbande knüpfen form
se découvrir un lien de plus
eine weitere Gemeinsamkeit entdecken
j'ai gardé des liens en France
ich habe noch Verbindungen nach Frankreich
un lien très fort l'attache à sa patrie
er/sie ist seiner/ihrer Heimat eng verbunden
le lien qui les unit, c'est la haine
ihr Hass verbindet sie

4. lien pl (ce qui contraint):

lien
Fesseln Pl form

5. lien COMPUT:

lien
Link m
lien profond
Deeplink

6. lien LAW:

lien exclusif
Exklusivbindung f

II. lien [ljɛ͂]

lien d'amitié
freundschaftliche Bande Pl form
lien de cause à effet
Kausalzusammenhang m
lien de cautionnement
Bürgschaftsverhältnis nt
lien d'exclusivité LAW
Ausschließlichkeitsbindung f
liens du mariage
eheliche Bande Pl form
lien de parenté
Verwandtschaftsverhältnis nt
quel est votre lien de parenté?
wie sind Sie/seid ihr miteinander verwandt?
lien de participation
Beteiligungsverhältnis nt
lien de propriété LAW
Eigentumsbindung f
liens du sang
Blutsbande Pl form
lien de service
Dienstverhältnis nt
lien de travail
Arbeitsverhältnis nt
lien de travail temporaire
Aushilfsarbeitsverhältnis

lien m

lien familial
familiäre Bande nt pl
lien social
soziale Bindungen / Kontakte
OpenDict entry

lien N

lien social m
sozialer Zusammenhalt
être en lien étroit avec qc
eng mit etw verknüpft sein
OpenDict entry

lien N

rester en lien avec qn (maintenir les liens affectifs avec qn) m
mit jdm verbunden bleiben