Translations for „marktleader“ in the French » German Dictionary

marmelade [maʀməlad] N f

marmelade de pommes, d'abricots

Kompott nt

marmelade d'oranges

Orangenmarmelade f

marmelade d'oranges

Orangenkonfitüre f

cheerleader [tʃiʀlidœʀ] N mf

cheerleader

Cheerleader(in) m (f)

I . taillader [tɑjade] VB trans

taillader (sièges)

aufschlitzen

taillader (rôti)

einschneiden

II . taillader [tɑjade] VB refl

se taillader le doigt

sich dat in den Finger schneiden

I . barricader [baʀikade] VB trans

barricader (porte)

verbarrikadieren

barricader (rue)

versperren

II . barricader [baʀikade] VB refl se barricader

1. barricader:

se barricader

sich verbarrikadieren

2. barricader (s'enfermer):

se barricader

sich einschließen

I . leadeurNO [lidœʀ], leaderOT N m

1. leadeur COMM:

leadeur

Marktführer m

leadeur [du chiffre] des ventes (entreprise, produit)

Umsatzspitzenreiter m

occuper une place de leadeur

eine führende Stellung einnehmen

2. leadeur SPORTS:

leadeur

Spitzenreiter(in) m (f)

leadeur (équipe)

Beste(r) f(m)

leadeur (équipe)

Stärkste(r) f(m)

il est leadeur du classement

er ist Tabellenerster [o. Tabellenführer m] m

3. leadeur (chef):

leadeur

Führer(in) m (f)

leadeur syndical

Gewerkschaftsführer(in)

II . leadeurNO [lidœʀ], leaderOT ADJ inv

entreprise leadeur

führendes Unternehmen

III . leadeurNO [lidœʀ], leaderOT

leadeur du groupe

Bandleader m

marauder [maʀode] VB intr (chaparder)

marauder

stehlen

I . marchander [maʀʃɑ͂de] VB trans

1. marchander:

marchander le prix/un tapis

um den Preis/einen Teppich handeln [o. feilschen pej]

2. marchander (ne pas lésiner sur):

ne pas marchander ses éloges/compliments à qn

nicht mit Lob/Komplimenten für jdn sparen [o. geizen]

ne pas marchander ses efforts/sa peine

keine Anstrengung[en]/Mühe[n] scheuen

II . marchander [maʀʃɑ͂de] VB intr

marchander

handeln

marchander

feilschen pej

marinade [maʀinad] N f

marinade

Marinade f

marinade de saumon

marinierter Lachs