NETTE - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. net [nɛt] N m

mettre au net (régler): klarstellen

mettre au net (recopier au propre): ins Reine schreiben

écrire directement au net: direkt ins Reine schreiben

II. net [nɛt] ADV

1. net:

net se casser: glatt

net s'arrêter: abrupt

être tué(e) net: auf der Stelle tot sein

2. net (franchement):

net dire, refuser: klar und deutlich

3. net COMM:

net: netto

net(te) [nɛt] ADJ

1. net postposé:

net(te): sauber

net(te) copie, intérieur: ordentlich

net(te) (sans tache) conscience: rein

net de tout soupçon: über jeden Zweifel erhaben

2. net postposé COMM, FIN (↔ brut):

salaire net: Nettolohn m

produit net: Reinertrag m

net d'impôt: steuerfrei

épargne nette d'impôts: steuerbegünstigtes Sparen

3. net postposé:

net(te) (précis): klar

net(te) position, réponse: eindeutig

net(te) conduite: unmissverständlich

net(te) (franc) situation: klar

la situation n'est pas très nette: die Lage ist ziemlich undurchsichtig

4. net a. prefixed (évident):

net(te): klar

net(te) amélioration, différence, tendance: spürbar

net(te) odeur: eindeutig

net(te) couleur: rein

il est net qu'il ment: es ist klar, dass er lügt

5. net postposé (distinct):

net(te): klar

net(te) dessin, écriture: sauber

net(te) contours, image: scharf

net(te) cassure, coupure: glatt

net(te) souvenir: deutlich

6. net inf (↔ cinglé):

net(te): klar [im Kopf]

Net [nɛt] N m

le Net: das Internet

le Net: das Netz [o. Web]

surfer sur le Net: im Internet surfen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

épargne nette: Nettoersparnisse

recette nette: Nettoeinnahme f

valeur nette: Nettowert

être en nette hausse: spürbar [o. deutlich] steigen

entrée nette de capitaux: Nettozufluss m

Browse the dictionary

Look up "nette" in other languages