Translations for „plomber“ in the French » German Dictionary

I . plomber [plɔ͂be] VB trans

1. plomber MED:

plomber

plombieren

2. plomber (lester):

plomber

beschweren

3. plomber (sceller):

plomber

versiegeln

plomber

plombieren

plomber (wagon, camion)

verplomben

4. plomber:

plomber (canne à pêche)

bebleien spec

II . plomber [plɔ͂be] VB refl

se plomber peau:

aschgrau [o. fahl] werden

se plomber ciel:

dunkel werden

plomber VB

User Entry

plomber qc (nuire) fig inf

etw beeinträchtigen

plomber l'ambiance

die Stimmung trüben

Usage examples with plomber

se plomber peau:

aschgrau [o. fahl] werden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Mais si le chiffre d’affaires est en hausse, le résultat net est négatif, car plombé par la forte hausse des carburants.

fr.wikipedia.org

Une fois attaqué le limbe des feuilles se décolore et prend un aspect plombé argenté caractéristique.

fr.wikipedia.org

Les préposés y plombaient les marchandises avec des sceaux officiels.

fr.wikipedia.org

Écran (plomber, recouvrir d'acier, bétonner, immerger la source, par exemple).

fr.wikipedia.org

Album maitrisé et montrant un groupe sûr de sa musique, il propose un doom légèrement mélodique, avec une grosse dose d'ambiances occultes, lourdes et plombées.

fr.wikipedia.org

Le grand bec crochu est d'un bleu-gris plombé avec une pointe plus foncée et les iris sont brun foncé.

fr.wikipedia.org

Plombé par des déboires financiers chroniques, le club replonge dans l'amateurisme dont il n'est pas sorti aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Le mois de mars est plombé par la qualification pour la ligue des champions.

fr.wikipedia.org

Plombé par les résultats sportifs du club, le projet ne voit pas le jour.

fr.wikipedia.org

Tu te rendras de suite compte, en le lisant, qu'il semble quelque un peu plombé, répétitif, pédant.

fr.wikipedia.org