Translations for „quant à“ in the French » German Dictionary

quant à CONJ

User Entry

quant à

hinsichtlich

quant-à-soi [kɑ͂taswa] N m inv

quant-à-soi

[vornehme] Zurückhaltung

rester sur son quant-à-soi

sich [sehr] reserviert verhalten/[sehr] reserviert sein

Usage examples with quant à

quant à moi

ich für mein[en] Teil

quant à qn/qc

was jdn/etw betrifft [o. angeht]

indécision sur [ou quant à] qc

Unentschlossenheit in Bezug auf etw acc

être indécis(e) sur [ou quant à] qc

sich dat über etw acc unschlüssig sein

législation quant à l'établissement du bilan

Bilanzrecht

information quant à la protection de l'accusé(e)

Belehrung zum Schutz des/der Beschuldigten

quant à se brosser les dents, ...

in puncto Zähneputzen, ... inf

rester sur son quant-à-soi

sich [sehr] reserviert verhalten/[sehr] reserviert sein

questions quant à la charge de la preuve

Beweislastfragen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Barsov, blessé lors des dernières journées, termine quant à lui meilleur buteur de la compétition avec dix-neuf buts marqués.

fr.wikipedia.org

Les femmes de 18 à 35 ans représentaient quant à elles 65 % de l'ensemble.

fr.wikipedia.org

Le verbe pouvoir est quant à lui défectif : il n'a pas d'impératif présent.

fr.wikipedia.org

L'approche environnementale va quant à elle plus loin en évoquant la notion plus large et aussi plus floue de « gouvernance ».

fr.wikipedia.org

Le cobra, quant à lui, est un long serpent, ses dimensions variant de un mètre à un mètre cinquante.

fr.wikipedia.org

L'album sort, quant à lui, le 14 juin 2010.

fr.wikipedia.org

Le krill, incapable quant à lui de passer à travers les fanons, est alors avalé.

fr.wikipedia.org

Le second étage n'est quant à lui pas réutilisable.

fr.wikipedia.org

Le film est remarqué par la critique pour son originalité et son univers visuel réussi, mais suscite des réserves quant à son scénario.

fr.wikipedia.org

Les autorités politiques locales des périodes séleucide et parthes occupent quant à elles de nouveaux lieux.

fr.wikipedia.org