Translations for „requise“ in the French » German Dictionary

I . requérir [ʀəkeʀiʀ] VB trans

1. requérir (nécessiter):

requérir

erfordern

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

jds Hilfe erbitten

3. requérir (exiger):

requérir (explication, justification)

fordern

requérir (avion spécial, protection)

anfordern

4. requérir LAW:

requérir (peine)

beantragen

II . requérir [ʀəkeʀiʀ] VB intr

requérir

Anklage erheben

I . requis(e) [ʀəki, iz] VB

requis part passé de requérir

II . requis(e) [ʀəki, iz] ADJ

requis(e)

erforderlich

III . requis(e) [ʀəki, iz] N m(f)

requis(e)

Dienstverpflichtete(r) f(m)

See also requérir

I . requérir [ʀəkeʀiʀ] VB trans

1. requérir (nécessiter):

requérir

erfordern

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

jds Hilfe erbitten

3. requérir (exiger):

requérir (explication, justification)

fordern

requérir (avion spécial, protection)

anfordern

4. requérir LAW:

requérir (peine)

beantragen

II . requérir [ʀəkeʀiʀ] VB intr

requérir

Anklage erheben

Usage examples with requise

configuration requise

Systemvoraussetzungen Pl

violation de l'obligation d'agir avec toute la diligence requise par la profession

Vernachlässigung f der beruflichen Sorgfaltspflicht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ainsi, l'énergie requise pour une telle transition peut être calculée si la fréquence de la radiation incidente est connue.

fr.wikipedia.org

Le jour du scrutin, l'équipe qu'il propose recueille 240 voix favorables, soit sept de plus que la majorité requise.

fr.wikipedia.org

Les pères concluent à une définition volontairement imprécise de « la contrition requise dans le pénitent ».

fr.wikipedia.org

Une deuxième piste, requise avant le commencement du terminal 2, sera construite.

fr.wikipedia.org

Contrairement au référendum obligatoire, seule la majorité simple (des votants, et non des cantons) est requise.

fr.wikipedia.org

Une technique spéciale est requise pour ne pas s’ébouillanter en les mangeant.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, la nième énergie d'ionisation est l'énergie requise pour arracher le nième électron après que les n-1 premiers électrons ont été arrachés.

fr.wikipedia.org

Pour les motocycles, tricycles, cyclomoteurs, quadricycles légers, remorques et les véhicules trainés, la plaque à l'avant n’est pas requise.

fr.wikipedia.org

La participation des membres est ainsi encouragée, requise et récompensée, par des ristournes et des réinvestissements dans la communauté.

fr.wikipedia.org

Cette procédure de consultation, appelée procuratio portait seulement sur deux points : en quoi consiste la procuratio requise ?

fr.wikipedia.org