Translations for „tondu“ in the French » German Dictionary

I . tondu(e) [tɔ͂dy] VB

tondu part passé de tondre

II . tondu(e) [tɔ͂dy] ADJ

tondu(e) cheveux

geschoren

tondu(e) personne, tête

[kahl] geschoren

tondu(e) pelouse, pré

gemäht

tondu(e) haie

geschnitten

III . tondu(e) [tɔ͂dy] N m(f)

tondu(e)

[Kahl]geschorene(r) f(m)

See also tondre

tondre [tɔ͂dʀ] VB trans

1. tondre:

tondre

scheren

tondre (gazon)

mähen

tondre (haie)

schneiden

2. tondre inf (escroquer):

tondre

rupfen inf

se faire tondre par qn

von jdm gerupft werden inf

tondre [tɔ͂dʀ] VB trans

1. tondre:

tondre

scheren

tondre (gazon)

mähen

tondre (haie)

schneiden

2. tondre inf (escroquer):

tondre

rupfen inf

se faire tondre par qn

von jdm gerupft werden inf

tondre VB

User Entry

tondre le contribuable pej idiom

den Steuerzahler ausnehmen

tondre un oeuf (être extrêmement avare) pej inf idiom

ein fürchterlicher Geizkragen [oder Geizhals] sein pej

Usage examples with tondu

quatre pelés et un tondu inf

[nur] ein paar Hanseln inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La bure est un tissu de laine simplement cardée, rustique mais chaud, le tissu n'étant pas tondu après le lainage.

fr.wikipedia.org

Afin d'égaliser le duvet ainsi obtenu, le drap est tondu à la main à l'aide de forces.

fr.wikipedia.org

Cependant, tout le monde n’est pas à la fête : des femmes sont brutalisées et tondues pour avoir eu des relations avec l’occupant.

fr.wikipedia.org

Le poil ne doit jamais être tondu au risque de se retrouver avec un poil frisé lors de la repousse.

fr.wikipedia.org

Le velours est d’abord mis en barque, dégraissé, teinté, séché et tondu.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est l'agent causal de la fusariose de l'épi jaune ou « tondu » du blé.

fr.wikipedia.org

Le cheval ou le poney doit être tondu (si nécessaire) l'hiver et son nez doit être propre et luisant.

fr.wikipedia.org

Il est généralement entretenu et tondu régulièrement pour le rendre plus dense.

fr.wikipedia.org

Bella le reconnaît à peine : il a tondu son crâne et semble avoir vieilli, son visage plus dur qu'avant et son air avenant envolé.

fr.wikipedia.org

Le corps des tondues, qui a porté la pourriture marxiste (selon la terminologie phalangiste), devient ainsi porteur du projet de régénération phalangiste de la société.

fr.wikipedia.org