How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

voler1 [vɔle] VB intr

1. voler (se mouvoir dans l'air):

voler
fliegen

2. voler (être projeté):

voler feuilles, pierre:
fliegen
voler information:
kursieren
voler au vent feuilles:
im Wind flattern
voler dans tous les sens éclats de verre:
umherfliegen
faire voler des feuilles/de la poussière
Blätter/Staub aufwirbeln
des injures volaient
man schleuderte sich gegenseitig Beleidigungen an den Kopf

3. voler (courir):

voler
eilen

4. voler liter (passer rapidement):

voler temps:
verfliegen
voler embarcation:
dahinschießen

I. voler2 [vɔle] VB trans

1. voler (dérober):

voler
stehlen
voler (place)
wegnehmen
se faire voler sa place
seinen Platz verlieren
tâche de ne pas te faire voler ton argent
lass dir dein Geld nicht stehlen

2. voler (tromper):

voler qn sur le poids/la quantité
jdn in Bezug auf das Gewicht/die Menge betrügen

Phrases:

il ne l'a pas volé(e) inf
er hat es verdient
il ne l'a pas volé(e) inf
das geschieht ihm recht inf

II. voler2 [vɔle] VB intr

voler
stehlen
OpenDict entry

voler VB

voler qc à qn
jdm etw stehlen
voler qn
jdn bestehlen
Présent
jevole
tuvoles
il/elle/onvole
nousvolons
vousvolez
ils/ellesvolent
Imparfait
jevolais
tuvolais
il/elle/onvolait
nousvolions
vousvoliez
ils/ellesvolaient
Passé simple
jevolai
tuvolas
il/elle/onvola
nousvolâmes
vousvolâtes
ils/ellesvolèrent
Futur simple
jevolerai
tuvoleras
il/elle/onvolera
nousvolerons
vousvolerez
ils/ellesvoleront
See further verb tables