cela in the PONS Dictionary

Translations for cela in the French»Italian Dictionary

cela [s(ə)la] PRON DEM

cela

questo, ciò

de cela

da ciò

il y a cinq ans de cela

cinque anni fa

celer <-è-> [səle] VB trans lett

celer

celare

Your search term in other parts of the dictionary

cela me rallonge

così allungo la strada

cela le démange de (+inf) fig

ha (una gran) voglia di (+inf)

malgré cela

ciononostante

cela me laisse rêveur

mi lascia perplesso

cela vous va à ravir

Le sta d’incanto

cela vaut son pesant d’or fig

vale tanto oro quanto pesa

cela vaut son pesant d’or iron

è impagabile

Translations for cela in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ciò

ça, cela

con ciò

avec cela

ciò nonostante

malgré cela

oltre a ciò

en plus de cela

resta sottinteso

cela va sans dire

cela Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

je n’ai pas à rougir de cela fig

non me ne devo vergognare

il y a cinq ans de cela

cinque anni fa

quel mal y a-t-il à cela?

che male c’è?

cela n’est pas en mon pouvoir

non mi è possibile

cela ne fait pas un pli fig

non c’è ombra di dubbio

cela lui (te, etc) pend au nez

questa non gliela (tela, etc) toglie nessuno

cela me met l’eau à la bouche

mi fa venire l’acquolina in bocca

cela ne m’a même pas traversé l’esprit

non mi passa neanche per l’anticamera del cervello

cela te dérange si j’ouvre la fenêtre?

ti dispiace se apro la finestra?

cela en dit long sur son caractère

questo la dice lunga sul suo carattere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cela va à l'encontre d'une recommandation répandue, qui est d'ignorer les personnes toxiques.

fr.wikipedia.org

Cela fait plusieurs années que contre l'avis de sa famille et avec le soutien de quelques amis, il prépare obstinément ce périple.

fr.wikipedia.org

Cela a entraîné une sous-évaluation et, conséquemment, une sous-rémunération des emplois occupés par les femmes.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il distribue des points dans quatre domaines : la tactique, l’éducation, l’influence et la mécanique.

fr.wikipedia.org

Si l'équipe venait à bloquer sur un mot, elle a la possibilité d'acheter une lettre mais cela retire 20 secondes à leur chrono.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, le festival a accueilli environ 4000 festivaliers.

fr.wikipedia.org

Cela s'appelle « tsunokakushi » et sert à dissimuler « les cornes de la jalousie ».

fr.wikipedia.org

En mai 2021, cela ne s'est toujours pas concrétiser.

fr.wikipedia.org

À la suite de cela, le nom du groupe est justifié selon le calcul suivant : 13 membres + 3 unités + 1 équipe = Seventeen.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à cela, elle rencontre divers petits groupes lors de soirées, et participe à plusieurs d'entre eux.

fr.wikipedia.org