déchirant in the PONS Dictionary

Translations for déchirant in the French»Italian Dictionary

déchirant <déchirante> [deʃiʀɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

déchirant

straziante

I.déchirer [deʃiʀe] VB trans

1. déchirer:

déchirer

strappare

déchirer en morceaux

ridurre in pezzi

2. déchirer:

déchirer (le cœur de) qn fig

spezzare il cuore a qn

3. déchirer (peuple):

déchirer

dilaniare

II.déchirer [deʃiʀe] VB pron

se déchirer

strapparsi

se déchirer (au bord)

stracciare

Translations for déchirant in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

lacerante

déchirant, -e

straziante (grido)

déchirant, -e

struggente

poignant, -e, déchirant, -e

lancinante (sentimento)

déchirant, -e

sdrucire

déchirer

stracciare

déchirer

lacerare

déchirer

stracciarsi

se déchirer

stracciarsi le vesti fig

déchirer ses vêtements

déchirant Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

déchirer qn à belles dents fig

fare il pelo e il contropelo a qn

déchirer en morceaux

ridurre in pezzi

déchirer (le cœur de) qn fig

spezzare il cuore a qn

se déchirer

strapparsi

se déchirer (au bord)

stracciare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les fidèles vêtus de deuil, bougie à la main, accompagnent le cortège au rythme de la musique et du chœur de chants déchirants.

fr.wikipedia.org

La presse juge le film « déchirant et réussi ».

fr.wikipedia.org

Les diverses étapes retracent un parcours parfois déchirant mais ô combien réel pour ceux qui sont confrontés directement ou indirectement à la surdité.

fr.wikipedia.org

L'ouverture du vortex se fait en déchirant l'espace-temps, puis en stabilisant et en agrandissant la déchirure pour créer un tunnel stable.

fr.wikipedia.org

Interrompu dans sa lecture, il sort en déchirant la moquette de la salle de cinéma.

fr.wikipedia.org

Vers le second tiers, le passage douloureux connaît un sommet passionné, d'une gravité vertigineuse, comme un « adieu » déchirant.

fr.wikipedia.org

La pièce décrit un épisode déchirant dans lequel deux sœurs tentent d'empêcher une troisième d'être tirée par son ex-petit ami.

fr.wikipedia.org

S'il y a un testament olographe chez soi, il peut, à tout moment, être détruit (en le déchirant, en le brûlant…).

fr.wikipedia.org

La réception francophone est très favorable : labyrinthique et étincelant, l'enchanté paradoxe d'exister, méditation déchirante sur la mémoire et le deuil.

fr.wikipedia.org

Devait-on affaiblir l'opposition en la déchirant, en la séparant en deux tronçons ?

fr.wikipedia.org