forçat in the PONS Dictionary

Translations for forçat in the French»Italian Dictionary

forçat [fɔʀsa] N m

forçat

forzato m

I.forcer <-ç-> [fɔʀse] VB trans

forcer

costringere

forcer qn à (faire) qc

costringere qn a (fare) qc

forcer la main à qn

forzare la mano a qn

II.forcer <-ç-> [fɔʀse] VB pron

se forcer

forzarsi (à faire qc a fare qc)

Your search term in other parts of the dictionary

forcer la dose

esagerare col dosaggio

forcer la dose fig

esagerare

Translations for forçat in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

forzato

forçat m

forzato

forçat m

forzarsi

se forcer (a fare qc à faire qc)

forzare

forcer

forzare qn a fare qc

forcer qn à faire qc

forzare la mano fig

forcer la dose, exagérer

forzare la serratura

forcer la serrure

manomettere (aprire)

forcer

sforzare

forcer

sforzare qn a fare qc (costringere)

forcer qn à faire qc

sforzare la voce nel parlare

forcer sur la voix en parlant

esagerare nel bere

forcer sur l’alcool

forçat Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

forcer qn à (faire) qc

costringere qn a (fare) qc

forcer la main à qn

forzare la mano a qn

se forcer

forzarsi (à faire qc a fare qc)

forcer la dose

esagerare col dosaggio

forcer la dose fig

esagerare

forcer sur la voix en parlant

sforzare la voce nel parlare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La plupart des forçats ont eu le mal de mer, et certains d'entre eux, qui n'avaient jamais navigué, étaient fort effrayés par cette tempête.

fr.wikipedia.org

Il n’y a d’ailleurs pas d’histoire proprement dite, mais plutôt une succession d’épisodes, souvent récits des différents forçats.

fr.wikipedia.org

Ils seraient presque uniquement à recevoir à son arrivée la "chaîne", en d'autres termes les grands convois de forçats dirigés périodiquement vers le bagne.

fr.wikipedia.org

Après l'inspection des fers, les forçats partent au travail.

fr.wikipedia.org

Selon les versions, 100 000 à 300 000 ouvriers, prisonniers et forçats travaillèrent sans relâche sur le gigantesque ouvrage, dans des conditions très difficiles.

fr.wikipedia.org

L’auteur commence une espèce de recensement des forçats.

fr.wikipedia.org

Quatre forçats devaient le tenir par les bras et les jambes pour l’empêcher de se débattre.

fr.wikipedia.org

Les rapports officiels annoncèrent que des forçats libérés, des bandits de toute espèce mirent le feu dans cinq cents endroits différents par ordre du gouverneur.

fr.wikipedia.org

Le supplicié était tenu torse nu par d'autres forçats, et le bourreau le frappait avec une corde goudronnée et noueuse sur le dos.

fr.wikipedia.org

Après une toilette sommaire, les forçats sont conduits sur leur lieu de travail entre six et huit heures.

fr.wikipedia.org